This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec841-2-1 | oraec841-2-2 | oraec841-2-3 | oraec841-2-4 | oraec841-2-5 | oraec841-2-6 | oraec841-2-7 | oraec841-2-8 | oraec841-2-9 | oraec841-2-10 | oraec841-2-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥꜣ-n(,j)-tꜣ-r-ḏr=f | ḫw-ꜥ | mr,y-nb=f | ḥz=f-mꜣꜥ-n-s,t-jb=f | jrr | mrr,t | =f | hr,w | nb | Nsw-Mnṯw | jmꜣḫ,w-mꜣꜥ,w | ← |
| hiero | 𓉻𓈖𓇾𓂋𓇥𓂋𓆑 | 𓐍𓐍𓐍𓂝 | 𓌸𓇋𓇋𓎟𓆑 | 𓎛𓎿𓆑𓌳𓐙𓂝𓈖𓊨𓏏𓉐𓄣𓏤𓆑 | 𓁹𓂋 | 𓌸𓂋𓂋𓏏 | 𓆑 | 𓇳𓏤 | 𓎟 | 𓏠𓈖𓍿𓅱𓈖𓄓𓇓 | 𓇋𓌳𓄪𓐍𓅱𓌳𓅱 | ← |
| line count | [4] | [4] | [5] | [6] | [6] | [6] | [6] | [7] | [7] | [7] | [8] | ← |
| translation | Großer des ganzen Landes | Schützer | der von seinem Herrn Geliebte | sein wahrhaft Gelobter in dessen innersten Herzen | machen | wünschen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Tag | jeder | Ni-su-Month | wahrhaft Versorgter | ← |
| lemma | ꜥꜣ-n-tꜣ-r-ḏr=f | ḫw-ꜥ | mr.y-nb=f | ḥz.y=f-mꜣꜥ-n-s.t-jb=f | jri̯ | mri̯ | =f | hrw | nb | N.j-sw-Mnṯ.w | jmꜣḫ.w-mꜣꜥ | ← |
| AED ID | 878255 | 800073 | 850897 | 876767 | 851809 | 72470 | 10050 | 99060 | 81660 | 400053 | 851158 | ← |
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | verb | verb | pronoun | substantive | adjective | entity_name | epitheton_title | ← |
| name | person_name | ← | ||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | passive | ← | ||||||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | title | title | title | title | title | ← | ||||||
| morphology | prefixed | prefixed | ← | |||||||||
| inflection | participle | relativeform | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Großer seines ganzen Landes, Schützer, Geliebter seines Herrn, sein wahrhaft Gelobter in dessen innersten Herzen, der tut das, was er jeden Tag will, Nes-Month, wahrhafter Versorgter.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License