This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec843-87-1 | oraec843-87-2 | oraec843-87-3 | oraec843-87-4 | oraec843-87-5 | oraec843-87-6 | oraec843-87-7 | oraec843-87-8 | oraec843-87-9 | oraec843-87-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | hh | =j | r | ḥr.pl | =sn | šmi̯.y | jb.pl | =sn | r | =j | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [26] | [26] | [26] | [26] | [26] | [27] | [27] | [27] | [27] | [27] | ← |
| translation | Gluthauch, Hitze | ich [pron. suff. 1. sg.] | gegen (Personen), zum (Lohn) [Richtg., Zweck] | Gesicht | sie [pron. suff. 3. pl.] | gehen, durchziehen | Herz; Verstand; Charakter; Wunsch | sie [pron. suff. 3. pl.] | gegen (Personen), zum (Lohn) [Richtg., Zweck] | ich [pron. suff. 1. sg.] | ← |
| lemma | hh | =j | r | ḥr | =sn | šmi̯ | jb | =sn | r | =j | ← |
| AED ID | 99260 | 10030 | 91900 | 107510 | 10100 | 154340 | 23290 | 10100 | 91900 | 10030 | ← |
| part of speech | substantive | pronoun | preposition | substantive | pronoun | verb | substantive | pronoun | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | ← |
Translation: Meine Glut ist auf ihre Gesichter gerichtet, wenn sie gegen mich gesinnt sind.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License