oraec846-12

token	oraec846-12-1	oraec846-12-2	oraec846-12-3	oraec846-12-4	oraec846-12-5	oraec846-12-6	oraec846-12-7	oraec846-12-8	oraec846-12-9	oraec846-12-10	oraec846-12-11	oraec846-12-12	oraec846-12-13	←
written form	šmi̯	=k	m-ḫt	ꜣḫ	=k	jr	knm	jwn.wpl	ꜥ	js	H̱r,t(j)	ḫnt(,j)	N[z]ꜣ,t	←
hiero														←
line count	[P/V/W 80 = 709]	[P/V/W 80 = 709]	[P/V/W 80 = 709]	[P/V/W 80 = 709]	[P/V/W 80 = 709]	[P/V/W 80 = 709]	[P/V/W 80 = 709]	[P/V/W 80 = 709]	[P/V/W 80 = 709]	[P/V/W 80 = 709]	[P/V/W 80 = 709]	[P/V/W 80 = 709]	[P/V/W 80 = 709]	←
translation	gehen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	hinter (lokal)	Verklärter (Bestandteil der Persönlichkeit)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	um zu (final)	einhüllen (in ein Gewand)	Stütze (Bez. des Windes, als Stütze des Himmels)	Arm; Hand	wie (Postposition)	Cherti	befindlich vor	Nesat (Kultort des Widders Cherti)	←
lemma	šmi̯	=k	m-ḫt	ꜣḫ	=k	r	knm	jwn	ꜥ	js	H̱r.tj	ḫnt.j	Nzꜣ.t	←
AED ID	154340	10110	65300	203	10110	91900	164780	22600	34360	31130	124460	119050	852767	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	substantive	pronoun	preposition	verb	substantive	substantive	particle	entity_name	adjective	entity_name	←
name											gods_name		place_name	←
number														←
voice	active													←
genus												masculine		←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun									←
numerus				singular				plural	singular			singular		←
epitheton														←
morphology														←
inflection	suffixConjugation						infinitive							←
adjective												nisbe_adjective_preposition		←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_3-inf						verb_3-lit							←
status				st_pronominalis				st_absolutus	st_constructus					←

Translation: Du wirst hinter deinem Ach gehen, um die Winde einzuhüllen wie der Arm des Cherti, der an der Spitze von Nesat ist.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero