This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec846-2-1 | oraec846-2-2 | oraec846-2-3 | oraec846-2-4 | oraec846-2-5 | oraec846-2-6 | oraec846-2-7 | oraec846-2-8 | oraec846-2-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jn | ṯpḥ.t | =k | tw | nw | wsḫ,t | (W)sr(,w) | Ppy | pn | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [P/V/W 77 = 706] | [P/V/W 77 = 706] | [P/V/W 77 = 706] | [P/V/W 77 = 706] | [P/V/W 77 = 706] | [P/V/W 78 = 707] | [P/V/W 78 = 707] | [P/V/W 78 = 707] | [P/V/W 78 = 707] | ← |
| translation | [Präposition (zur Hervorhebung)] | Höhle | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [Dem.Pron. sg.f.] | dieses (selbstständig) [Dem.Pron. sg./neutr.] | breite Halle; Hof | Osiris | Pepi | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | ← |
| lemma | jn | ṯpḥ.t | =k | tw | nw | wsḫ.t | Wsjr | Ppy | pn | ← |
| AED ID | 851426 | 175280 | 10110 | 851518 | 851519 | 49870 | 49460 | 400313 | 59920 | ← |
| part of speech | particle | substantive | pronoun | pronoun | pronoun | substantive | entity_name | entity_name | pronoun | ← |
| name | gods_name | kings_name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | ← | |||||||||
| status | st_pronominalis | st_constructus | ← |
Translation: Dies hier ist deine Höhle, die Halle des Osiris, Pepi. (?)
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License