oraec846-8

token	oraec846-8-1	oraec846-8-2	oraec846-8-3	oraec846-8-4	oraec846-8-5	oraec846-8-6	oraec846-8-7	oraec846-8-8	←
written form	hꜣi̯	ḥtp,t.pl-nṯr	j:ḥḏ	ḥr	r(m)ṯ.pl	ḥꜥi̯	jb	nṯr.pl	←
hiero									←
line count	[P/V/W 79 = 708]	[P/V/W 79 = 708]	[P/V/W 79 = 708]	[P/V/W 79 = 708]	[P/V/W 79 = 708]	[P/V/W 79 = 708]	[P/V/W 79 = 708]	[P/V/W 79 = 708]	←
translation	herabsteigen	Gottesopfer	freundlich sein	Gesicht	Mensch	jubeln	Herz	Gott	←
lemma	hꜣi̯	ḥtp.t-nṯr	ḥḏ	ḥr	rmṯ	ḥꜥi̯	jb	nṯr	←
AED ID	97350	850949	112301	107510	94530	102060	23290	90260	←
part of speech	verb	substantive	verb	substantive	substantive	verb	substantive	substantive	←
name									←
number									←
voice	active		active			active			←
genus									←
pronoun									←
numerus		plural		singular	plural		singular	plural	←
epitheton									←
morphology			prefixed						←
inflection	suffixConjugation		suffixConjugation			suffixConjugation			←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class	verb_3-inf		verb_2-lit			verb_3-inf			←
status		st_absolutus		st_constructus	st_absolutus		st_constructus	st_absolutus	←

Translation: Die Gottesopfer werden hinabsteigen; der Gesicht der Menschen wird sich erhellen und das Herz der Götter jubeln.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero