oraec85-3

token oraec85-3-1 oraec85-3-2 oraec85-3-3 oraec85-3-4 oraec85-3-5 oraec85-3-6 oraec85-3-7 oraec85-3-8 oraec85-3-9 oraec85-3-10 oraec85-3-11 oraec85-3-12 oraec85-3-13 oraec85-3-14 oraec85-3-15 oraec85-3-16 oraec85-3-17 oraec85-3-18 oraec85-3-19 oraec85-3-20 oraec85-3-21 oraec85-3-22 oraec85-3-23 oraec85-3-24 oraec85-3-25 oraec85-3-26 oraec85-3-27 oraec85-3-28 oraec85-3-29 oraec85-3-30 oraec85-3-31 oraec85-3-32 oraec85-3-33 oraec85-3-34 ←
written form [Mn]ṯ,w n.w Sṯ.t𓊇 ⸢Ḫt⸣𓊇 [N]hrn𓊇 [R]⸢ṯ⸣n,w-ḥr,(j)t𓊇 [Rṯn,]w-ẖr,(j)t𓊇 [Sn]gr𓊇 [⸮Wnw{m}?𓊇] [Qdš]𓊇 [P]bḫ𓊇 ⸢Qd⸣nꜣ𓊇 Jz[y]𓊇 Mnws𓊇 Jq〈wpt〉𓊇 Br[⸮n?]𓊇 Jr[⸮m?]𓊇 Jrtn𓊇 Šꜣ[s,w]𓊇 [Jrṯw𓊇] [⸮_?]𓊇 [⸮_?𓊇] [Ꜣ]⸢ms⸣𓊇 [Mn]sjw𓊇 [ꜥꜣ]h𓊇 [Nꜥh𓊇] [Mḥḏm]𓊇 [Ꜥhr𓊇] [Jꜥḏm𓊇] [Mmṯ𓊇] [Mtw𓊇] [Wḏrṯ𓊇] [Sthb𓊇] [Ḥrḏtm𓊇] ←
hiero ←
line count [22] [22] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] ←
translation Mentju (Nomadenstämme im NO von Ägypten) von [Genitiv] Asien Land Chatti Naharina Ober-Retjenu (Bergland von Syrien-Plästina) Unter-Retjenu Babylonien Tunip Kadesch Pabachchi Qatna Izy (Gebiet im Südwesten von Anatolien) Menus Ukuptaflussland Bereg (Stadt in Nordsyrien) Yam (Land in Unternubien) Ardukka Beduinen (in Syrien und Palästina) Arzawa Ames (Ort in Nubien) Mensiu (Ort in Nubien) Aah (Ort in Nubien) Gah (Ort in Nubien) Mehedjem (Ort in Nubien) Aher (Ort in Nubien) Jadjem (Ort in Nubien) Memetj (Ort in Nubien) Mebetj (Ort in Nubien) Udjertjet (Ort in Nubien) Seteheb (Ort in Nubien) Schedjtem (Ort in Nubien) ←
lemma Mnṯ.w n.j Sṯ.t Ḫt Nhrn Rṯn.w-ḥr.jt Rṯn.w-ẖr.jt Sngr Twnp Qdš.w Pbḫ Qdnꜣ Jzy Mnws Jqwpt Brg Jꜣm Jrtwg Šꜣs.w Jrṯw Ꜣms Mnsjw Ꜥꜣh Gꜥh Mḥḏm Ꜥhr Jꜥḏm Mmṯ Mbṯ Wḏrṯt Sthb Šḏtm ←
AED ID 71670 850787 148620 121250 85740 850736 854939 852492 854944 162640 854940 854941 854942 854943 854947 854949 850200 854951 151930 854953 854954 854955 854956 854958 854959 854960 854961 854962 854964 854965 854967 854969 ←
part of speech entity_name adjective entity_name entity_name entity_name entity_name entity_name entity_name entity_name entity_name entity_name entity_name entity_name entity_name entity_name entity_name entity_name entity_name entity_name entity_name entity_name entity_name entity_name entity_name entity_name entity_name entity_name entity_name entity_name entity_name entity_name entity_name ←
name artifact_name place_name place_name place_name place_name place_name place_name place_name place_name place_name place_name place_name place_name place_name place_name place_name place_name artifact_name place_name place_name place_name place_name place_name place_name place_name place_name place_name place_name place_name place_name place_name ←
number ←
voice ←
genus ←
pronoun ←
numerus ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class ←
status ←

Translation: [Fortsetzung 1. Nord-Liste]: Mentju-Nomadenstämme von Asien, das Land Chatti, Naharina, Ober-Retjenu, Unter-Retjenu, Babylonien, Tunip, Kadesch, Pabachchi, Qatna, Izy, Menus, Ukuptaflussland, Bereg, Yam, Ardukka, Schasu-Beduinen (in Syrien und Palästina), Arzawa, [2. Süd-Liste]] ..., ... Ames, Mensiu, Aah, Gah, Mehedjem, Aher, Jadjem, Memetj, Mebetj, Udjertjet, Seteheb, Schedjtem.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License