This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec851-12-1 | oraec851-12-2 | oraec851-12-3 | oraec851-12-4 | oraec851-12-5 | oraec851-12-6 | oraec851-12-7 | oraec851-12-8 | oraec851-12-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | smꜣw(.w) | ḫꜣw,t.pl | =sn | ḥnꜥ | ꜥš | ḫꜣy(,t) | wr.t | wnn.t | m-bꜣḥ | ← |
| hiero | 𓊃𓌳𓄿𓅱 | 𓆼𓅱𓏏𓊯𓏥 | 𓋴𓈖𓏥 | 𓎛𓈖𓂝 | 𓂝𓈙𓐎 | 𓆼𓄿𓇋𓇋𓊯 | 𓅨𓂋𓏏 | 𓃹𓈖𓈖𓏏 | 𓅓𓃀𓅡𓄿𓎛𓂸𓏛 | ← |
| line count | [B,6] | [B,7] | [B,7] | [B,7] | [B,7] | [B,7] | [B,7] | [B,7] | [B,7] | ← |
| translation | erneuern | Altar | [Suffix Pron. pl.3.c.] | zusammen mit | libanesische Tanne; [Koniferenholz (des Libanon)] | Altar | groß | sein | in Gegenwart von | ← |
| lemma | smꜣwi̯ | ḫꜣw.t | =sn | ḥnꜥ | ꜥš | ḫꜣw.t | wr | wnn | m-bꜣḥ | ← |
| AED ID | 134750 | 113720 | 10100 | 850800 | 40940 | 113720 | 47271 | 46050 | 64750 | ← |
| part of speech | verb | substantive | pronoun | preposition | substantive | substantive | adjective | verb | preposition | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | passive | active | ← | |||||||
| genus | masculine | feminine | feminine | feminine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | plural | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | prefixed | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | participle | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_caus_4-inf | verb_2-gem | ← | |||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Their altars were renewed, together with the great altar of pine that is in front of (the god).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License