oraec851-11

token	oraec851-11-1	oraec851-11-2	oraec851-11-3	oraec851-11-4	oraec851-11-5	oraec851-11-6	oraec851-11-7	oraec851-11-8	oraec851-11-9	oraec851-11-10	oraec851-11-11	oraec851-11-12	oraec851-11-13	←
written form	jw	rḏi̯.n	=j	srwd.tw	mnqb	nb	n(,j)	nṯr	nb	n,tj	m	pꜣ	rʾ-pr	←
hiero	𓇋𓅱	𓂋𓂞𓈖	𓀀	𓊃𓂋𓅱𓂧𓌗𓏛𓏏𓅱	𓏠𓈖𓈎𓃀𓉐	𓎟	𓈖	𓊹𓏤	𓎟	𓈖𓏏𓏭	𓅓	𓊪𓅯𓄿	𓂋𓉐𓏤	←
line count	[B,5]	[B,6]	[B,6]	[B,6]	[B,6]	[B,6]	[B,6]	[B,6]	[B,6]	[B,6]	[B,6]	[B,6]	[B,6]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	veranlassen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	stärken	kühler Raum; Palast	jeder	von [Genitiv]	Gott	jeder	der welcher (Relativpronomen)	in	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	Tempel	←
lemma	jw	rḏi̯	=j	srwḏ	mnqb	nb	n.j	nṯr	nb	n.tj	m	pꜣ	rʾ-pr	←
AED ID	21881	851711	10030	139340	71500	81660	850787	90260	81660	89850	64360	851446	92870	←
part of speech	particle	verb	pronoun	verb	substantive	adjective	adjective	substantive	adjective	pronoun	preposition	pronoun	substantive	←
name														←
number														←
voice		active		passive										←
genus					masculine	masculine	masculine	masculine	masculine					←
pronoun			personal_pronoun							relative_pronoun		demonstrative_pronoun		←
numerus					singular	singular	singular	singular	singular				singular	←
epitheton														←
morphology		n-morpheme		tw-morpheme										←
inflection		suffixConjugation		suffixConjugation										←
adjective							nisbe_adjective_preposition							←
particle														←
adverb														←
verbal class		verb_irr		verb_caus_3-lit										←
status					st_absolutus			st_absolutus					st_absolutus	←

Translation: I caused that one made firm every chapel of every god who was in this temple.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero