oraec852-12

token	oraec852-12-1	oraec852-12-2	oraec852-12-3	oraec852-12-4	oraec852-12-5	oraec852-12-6	oraec852-12-7	oraec852-12-8	oraec852-12-9	oraec852-12-10	oraec852-12-11	oraec852-12-12	oraec852-12-13	oraec852-12-14	oraec852-12-15	←
written form	bn	tw=n	ꜥnḫ	jwnꜣ	bn	tw=tw	ḥr	ḏi̯.t	=f	n	=n	m	ꜣḫ,t.pl	nb	zp-2	←
hiero																←
line count	[vs.11]	[vs.11]	[vs.12]	[vs.12]	[vs.12]	[vs.12]	[vs.12]	[vs.12]	[vs.12]	[vs.12]	[vs.12]	[vs.12]	[vs.12]	[vs.12]	[vs.12]	←
translation	[Negation Präs. I.]	wir [Präs.I-Pron. pl.1.c.]	leben	[Negationsverstärkung nach bn]	[Negationspartikel]	man [Präs.I-Pron. sg.3.c.]	[Bildungselement des Präsens I]	geben	[Suffix Pron. sg.3.m.]	hin zu	[Suffix Pron. pl.1.c.]	bestehend aus	Sache	irgendein	sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv/Adverb)	←
lemma	bn	tw=n	ꜥnḫ	jn	bn	tw=tw	ḥr	rḏi̯	=f	n	=n	m	jḫ.t	nb	zp-2	←
AED ID	55500	851207	38530	26700	55500	851206	107520	851711	10050	78870	10070	64360	30750	81660	70011	←
part of speech	particle	pronoun	verb	particle	particle	pronoun	preposition	verb	pronoun	preposition	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	←
name																←
number																←
voice																←
genus														feminine		←
pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun					←
numerus													plural	plural	singular	←
epitheton																←
morphology								t-morpheme								←
inflection			infinitive					infinitive								←
adjective																←
particle																←
adverb																←
verbal class			verb_3-lit					verb_irr								←
status													st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Wir können nicht länger leben, wenn man uns nicht das gibt - in Form von allen (nötigen) Sachen.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero