This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec856-5-1 | oraec856-5-2 | oraec856-5-3 | oraec856-5-4 | oraec856-5-5 | oraec856-5-6 | oraec856-5-7 | oraec856-5-8 | oraec856-5-9 | oraec856-5-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jsk | jk.w | 60 | jm | ḥr | spt | s | _ | m | Wnw | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | K5 | K5 | K5 | K5 | K5 | K5 | K5 | K5 | K6 | K6 | ← |
| translation | [Partikel] | Steinmetz(unsicher) | [Zahl/Q] | dort | [mit Inf./gramm.] | bauen | [pron. enkl. 3. fem. sg.] | [zerstört] | in | Hasengau (15. o.äg. Gau) | ← |
| lemma | jsk | jk.y | 1...n | jm | ḥr | spi̯ | sj | m | Wn.t | ← | |
| AED ID | 851438 | 32450 | 850814 | 24640 | 107520 | 132750 | 127770 | 64360 | 800033 | ← | |
| part of speech | particle | substantive | numeral | adverb | preposition | verb | pronoun | unknown | preposition | entity_name | ← |
| name | place_name | ← | |||||||||
| number | cardinal | ← | |||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | plural | ← | |||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | |||||||||
| inflection | infinitive | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | prepositional_adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Denn 60 Steinmetze dort bauten es ... im Hasengau..
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License