This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec858-14-1 | oraec858-14-2 | oraec858-14-3 | oraec858-14-4 | oraec858-14-5 | oraec858-14-6 | oraec858-14-7 | oraec858-14-8 | oraec858-14-9 | oraec858-14-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥ(w)i̯ | [...] | ⸢p⸣ꜣ | jnr | ḏrj | n(,j) | sꜣ~ḏꜣ~jrʾ | [...] | ḥr | =f | ← |
| hiero | [⯑] | 𓅯𓄿 | 𓇋𓈖𓂋𓊌 | 𓇥𓂋𓇋𓂡 | 𓈖 | 𓐟𓏤𓍑𓄿𓏭𓂋𓏤𓊌 | 𓁷𓏤 | 𓆑 | ← | ||
| line count | [vs. 6] | [vs. 7] | [vs. 7] | [vs. 7] | [vs. 7] | [vs. 7] | [vs. 8] | [vs. 8] | ← | ||
| translation | schlagen | der [Artikel sg.m.] | Stein (Material) | fest | von [Genitiv] | [Gesteinsart] | Gesicht | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← | ||
| lemma | ḥwi̯ | pꜣ | jnr | ḏrj | n.j | sḏr | ḥr | =f | ← | ||
| AED ID | 854530 | 851446 | 27560 | 184860 | 850787 | 874943 | 107510 | 10050 | ← | ||
| part of speech | verb | pronoun | substantive | adjective | adjective | substantive | substantive | pronoun | ← | ||
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | passive | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: [Du wirst (?)] geschlagen (?) […] ⸢der⸣ feste Stein aus $sḏr$ […] sein Gesicht.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License