oraec860-11

token	oraec860-11-1	oraec860-11-2	oraec860-11-3	oraec860-11-4	oraec860-11-5	oraec860-11-6	oraec860-11-7	oraec860-11-8	oraec860-11-9	oraec860-11-10	oraec860-11-11	oraec860-11-12	oraec860-11-13	oraec860-11-14	oraec860-11-15	oraec860-11-16	←
written form	nfr	ḥr	n(j)	ntr-ꜥꜣ	jm	=k	ḏi̯	=f	n	=k	tʾ	wꜥb	m	ꜥ.wj	=f	sn,wj	←
hiero																	←
line count	K8	K8	K8	K8	K8	K8	K8	K8	K8	K8	K8	K8	K8	K8	K8	K8	←
translation	froh sein	Gesicht	[Gen.]	Großer Gott(allg.)	durch	du	geben	er	zu	du	Brot	rein	mit	Arm	sein	beide	←
lemma	nfr	ḥr	n.j	nṯr-ꜥꜣ	m	=k	rḏi̯	=f	n	=k	tʾ	wꜥb	m	ꜥ	=f	sn.wj	←
AED ID	854519	107510	850787	90360	64360	10110	851711	10050	78870	10110	168810	400114	64360	34360	10050	136380	←
part of speech	verb	substantive	adjective	epitheton_title	preposition	pronoun	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	adjective	preposition	substantive	pronoun	substantive	←
name																	←
number																	←
voice	active						active										←
genus		masculine									masculine	masculine				masculine	←
pronoun						personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun		←
numerus		singular									singular	singular		dual		dual	←
epitheton				epith_god													←
morphology																	←
inflection	suffixConjugation						suffixConjugation										←
adjective			nisbe_adjective_preposition														←
particle																	←
adverb																	←
verbal class	verb_3-lit						verb_irr										←
status		st_absolutus									st_absolutus			st_pronominalis			←

Translation: Möge froh sein das Gesicht des großen Gottes durch dich, so daß er dir reines Brot mit seinen beiden Armen gebe.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero