oraec867-13

token	oraec867-13-1	oraec867-13-2	oraec867-13-3	oraec867-13-4	oraec867-13-5	oraec867-13-6	oraec867-13-7	oraec867-13-8	oraec867-13-9	oraec867-13-10	oraec867-13-11	oraec867-13-12	oraec867-13-13	←
written form	jnk	Wsjr	ḫtm.n	jti̯	=f	mw,t	=f	hrw	⸢pw⸣[y]	n	jri̯.t	ꜥḏ,t	ꜥꜣ.t	←
hiero														←
line count	[73]	[73]	[73]	[73]	[73]	[73]	[73]	[73]	[73]	[74]	[74]	[74]	[74]	←
translation	ich, [pron. abs. 1. sg.]	GN/Osiris	verschließen	Vater	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	Mutter	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	Tag	jener, [pron. dem. masc. sg.]	[Gen.]	machen, tun, fertigen	Gemetzel	groß, viel, lang, alt, erhaben	←
lemma	jnk	Wsjr	ḫtm	jtj	=f	mw.t	=f	hrw	pwy	n.j	jri̯	ꜥḏ.t	ꜥꜣ	←
AED ID	27940	49460	121710	32820	10050	69040	10050	99060	851522	850787	851809	42040	450158	←
part of speech	pronoun	entity_name	verb	substantive	pronoun	substantive	pronoun	substantive	pronoun	adjective	verb	substantive	adjective	←
name		gods_name												←
number														←
voice														←
genus														←
pronoun	personal_pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun		demonstrative_pronoun					←
numerus				substantive_masc		substantive_fem		substantive_masc				substantive_fem		←
epitheton														←
morphology														←
inflection														←
adjective										nisbe_adjective_preposition				←
particle														←
adverb														←
verbal class			verb_3-lit								verb_3-inf			←
status														←

Translation: Ich bin Osiris, den sein Vater und seine Mutter verschlossen haben an jenem Tag des Durchführens einer großen Metzelei.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero