oraec878-3

token oraec878-3-1 oraec878-3-2 oraec878-3-3 oraec878-3-4 oraec878-3-5 oraec878-3-6 oraec878-3-7 oraec878-3-8 oraec878-3-9 oraec878-3-10
written form j⁝nḏ-ḥr =k psḏ m jtn =f ꜥnḫ.w pri̯ m ꜣḫ,t
hiero
line count [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2]
translation sei gegrüßt (Grußformel) du [pron. suff. 2. masc. sg.] leuchten, scheinen mittels, durch [instr.] Sonnenscheibe, Sonnengott er [pron. suff. 3. masc. sg.] leben, lebendig sein herauskommen, herausgehen in, zu, an, aus [lokal] Horizont
lemma nḏ =k psḏ m jtn =f ꜥnḫ pri̯ m ꜣḫ.t
AED ID 854522 10110 62420 64360 33080 10050 38530 60920 64360 227
part of speech verb pronoun verb preposition substantive pronoun verb verb preposition substantive
name
number
voice
genus
pronoun personal_pronoun personal_pronoun
numerus substantive_masc substantive_fem
epitheton
morphology
inflection
adjective
particle
adverb
verbal class verb_2-lit verb_3-lit verb_3-lit verb_3-inf
status

Translation: Sei gegrüßt, du, der durch seine Sonnenscheibe scheint, Lebendiger, der aus dem Horizont herausgetreten ist!

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License