oraec878-4

token	oraec878-4-1	oraec878-4-2	oraec878-4-3	oraec878-4-4	oraec878-4-5	oraec878-4-6	oraec878-4-7	oraec878-4-8	oraec878-4-9	oraec878-4-10	oraec878-4-11	oraec878-4-12	oraec878-4-13	oraec878-4-14	oraec878-4-15	oraec878-4-16	oraec878-4-17	←
written form	jw	[...]	mꜣꜥ-ḫrw	rḫ(.w)	ṯw	rḫ(.w)	rn	=k	rḫ(.w)	rn.w	n	jd.w,t	=k	7	ḥnꜥ	kꜣ	jr(,j).w	←
hiero																		←
line count	[2]		[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	←
translation	[aux.]		gerechtfertigt, Seliger	kennen, wissen	du, [pron. enkl. 2. masc. sg.]	kennen, wissen	Name	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	kennen, wissen	Name	[Gen.]	Kuh	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	zusammen mit	Stier	dessen (Possesivadj., meist invariabel)	←
lemma	jw		mꜣꜥ-ḫrw	rḫ	ṯw	rḫ	rn	=k	rḫ	rn	n.j	jd.t	=k	1...n	ḥnꜥ	kꜣ	jr.j	←
AED ID	21881		66750	95620	174900	95620	94700	10110	95620	94700	850787	500032	10110	850814	850800	162930	851428	←
part of speech	particle		substantive	verb	pronoun	verb	substantive	pronoun	verb	substantive	adjective	substantive	pronoun	numeral	preposition	substantive	adjective	←
name																		←
number														cardinal				←
voice																		←
genus																		←
pronoun					personal_pronoun			personal_pronoun					personal_pronoun					←
numerus							substantive_masc			substantive_masc		substantive_fem				substantive_masc		←
epitheton																		←
morphology																		←
inflection																		←
adjective											nisbe_adjective_preposition						nisbe_adjective_preposition	←
particle																		←
adverb																		←
verbal class				verb_2-lit		verb_2-lit			verb_2-lit									←
status																		←

Translation: NN, gerechtfertigt, kennt dich, kennt deinen Namen und kennt die Namen deiner 7 Kühe sowie des zugehörigen Stieres.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero