oraec878-34

token	oraec878-34-1	oraec878-34-2	oraec878-34-3	oraec878-34-4	oraec878-34-5	oraec878-34-6	oraec878-34-7	oraec878-34-8	oraec878-34-9	oraec878-34-10	oraec878-34-11	oraec878-34-12	oraec878-34-13	oraec878-34-14	←
written form	[t]m	=k	jri̯	ḥr	r(m)ṯ-nb.t	wp,w-ḥr	ḥꜥ	=k	ḏs	=k	mḏꜣ,t	tn	n.t	Wnn-nfr,w	←
hiero															←
line count	[17]	[17]	[17]	[17]	[17]	[17]	[17]	[17]	[17]	[17]	[17]	[18]	[18]	[18]	←
translation	[Negationsverb]	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	machen, tun, fertigen	auf, über, vor, hinter [lok.]	irgendjemand	außer	fig. für Familie(?)	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	selbst	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	Schriftstück, Buchrolle	dieser, [pron. dem. fem. sg.]	[Gen.]	GN	←
lemma	tm	=k	jri̯	ḥr	rmṯ-nb	wpw-ḥr	ḥꜥ.w	=k	ḏs	=k	mḏꜣ.t	tn	n.j	Wnn-nfr	←
AED ID	854578	10110	851809	107520	94620	851443	854529	10110	854591	10110	78470	172360	850787	850648	←
part of speech	verb	pronoun	verb	preposition	substantive	preposition	substantive	pronoun	substantive	pronoun	substantive	pronoun	adjective	entity_name	←
name														gods_name	←
number															←
voice															←
genus															←
pronoun		personal_pronoun						personal_pronoun		personal_pronoun		demonstrative_pronoun			←
numerus					substantive_masc		substantive_masc		substantive_masc		substantive_fem				←
epitheton															←
morphology															←
inflection															←
adjective													nisbe_adjective_preposition		←
particle															←
adverb															←
verbal class	verb_2-lit		verb_3-inf												←
status															←

Translation: Du sollst (es) über niemandem ausführen außer deinem eigen Fleisch (und Blut), diese Schriftrolle des Wennefer!

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero