This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec88-114-1 | oraec88-114-2 | oraec88-114-3 | oraec88-114-4 | oraec88-114-5 | oraec88-114-6 | oraec88-114-7 | oraec88-114-8 | oraec88-114-9 | oraec88-114-10 | oraec88-114-11 | oraec88-114-12 | oraec88-114-13 | oraec88-114-14 | oraec88-114-15 | oraec88-114-16 | oraec88-114-17 | oraec88-114-18 | oraec88-114-19 | oraec88-114-20 | oraec88-114-21 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | dbn | nḏ | ḥr | mw | n.w | qmy,t | 1 | jšd,t | n.t | nh,t | 1 | jšd,t | n.t | nbs | 1 | jšd,t | n.t | tjr,t | 1 | mm | 1 | ← |
| hiero | 𓄲𓈖𓏌𓏥 | 𓐩𓏌𓂡 | 𓁷𓏤 | 𓈗 | 𓏌𓏤 | 𓅯𓇋𓇋𓏏𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓇭𓈒𓏥 | 𓈖𓏏 | 𓈖𓉔𓏏𓆭𓆱 | 𓏤 | 𓇭𓈒𓏥 | 𓈖𓏏 | 𓈖𓃀𓋴𓆭𓆱 | 𓏤 | 𓇭𓈒𓏥 | 𓈖𓏏 | 𓍘𓂋𓏏𓆭𓆱 | 𓏤 | 𓅓𓅓𓈒𓏥 | 𓏤 | ← |
| line count | [75,1] | [75,1] | [75,1] | [75,1] | [75,1] | [75,1] | [75,1] | [75,1] | [75,1] | [75,1] | [75,1] | [75,1] | [75,1] | [75,1] | [75,1] | [75,2] | [75,2] | [75,2] | [75,2] | [75,2] | [75,2] | ← |
| translation | Lehm | zerreiben; mahlen | [lokal] | Wasser, Lösung | von [Genitiv] | Harz; Gummi | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Frucht (allg.) | von [Genitiv] | Sykomore | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Frucht (allg.) | von [Genitiv] | Christusdorn | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Frucht (allg.) | von [Genitiv] | Weide (Salix subserrata Wild.); ägyptische Weide (Salix mucronata Thunb.) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [eine Getreideart (Durra?)] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | ← |
| lemma | dbn | nḏ | ḥr | mw | n.j | qmy.t | 1...n | jšd.t | n.j | nh.t | 1...n | jšd.t | n.j | nbs | 1...n | jšd.t | n.j | ṯr.t | 1...n | mjmj | 1...n | ← |
| AED ID | 178620 | 90880 | 107520 | 69000 | 850787 | 160800 | 850814 | 32170 | 850787 | 85290 | 850814 | 32170 | 850787 | 82810 | 850814 | 32170 | 850787 | 176250 | 850814 | 68320 | 850814 | ← |
| part of speech | substantive | verb | preposition | substantive | adjective | substantive | numeral | substantive | adjective | substantive | numeral | substantive | adjective | substantive | numeral | substantive | adjective | substantive | numeral | substantive | numeral | ← |
| name | ← | |||||||||||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | ← | ||||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | feminine | feminine | feminine | feminine | feminine | masculine | feminine | feminine | feminine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | plural | plural | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | ||||||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | ||||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Töpferton, zermahlen in Wasserlösung vom Gummiharz: 1, Früchte der Sykomore: 1, Früchte des Christdorns: 1, „Früchte“ der Weide: 1, $mjmj$-Getreide: 1.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License