oraec88-122

token	oraec88-122-1	oraec88-122-2	oraec88-122-3	oraec88-122-4	oraec88-122-5	oraec88-122-6	oraec88-122-7	oraec88-122-8	oraec88-122-9	oraec88-122-10	←
written form	ẖꜥꜥ.w.pl	n.w	〈šꜣm,w〉	ḥs	mjw	ḥs	ṯsm	jšd,t	n.t	ḫt-ds	←
hiero	𓄡𓂝𓂝𓅱𓈒𓏥	𓏌		𓐎𓏥	𓏇𓇋𓅱𓄛	𓎛𓋴𓐎𓏥	𓍿𓊃𓅓𓄛	𓇋𓄞𓂧𓏏𓇭𓆰𓏥	𓈖𓏏	𓆱𓌪𓆰𓏥	←
line count	[75,4]	[75,4]	[75,4]	[75,4]	[75,5]	[75,5]	[75,5]	[75,5]	[75,5]	[75,5]	←
translation	Ration (?); Bodensatz (?)	von [Genitiv]	Wäschelauge	Exkremente, Kot	Kater	Exkremente, Kot	Windhund	Frucht (allg.)	von [Genitiv]	[Baum]	←
lemma	ẖꜥꜥ	n.j	šꜣm.w	ḥs	mjw	ḥs	ṯzm	jšd.t	n.j	ḫt-ds	←
AED ID	122760	850787	151810	109370	68250	109370	177290	32170	850787	861206	←
part of speech	substantive	adjective	substantive	substantive	substantive	substantive	substantive	substantive	adjective	substantive	←
name											←
number											←
voice											←
genus		masculine	masculine		masculine		masculine	feminine	feminine	masculine	←
pronoun											←
numerus	plural	plural	singular	singular	singular	singular	singular	singular	singular	singular	←
epitheton											←
morphology											←
inflection											←
adjective		nisbe_adjective_preposition							nisbe_adjective_preposition		←
particle											←
adverb											←
verbal class											←
status	st_absolutus		st_absolutus	st_constructus	st_absolutus	st_constructus	st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: $ẖꜥꜥ$-Teile von {Kot}〈Wäschelauge〉, Katerkot, Hundekot, Früchte des „Stechbaums“.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero