This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec88-153-1 | oraec88-153-2 | oraec88-153-3 | oraec88-153-4 | oraec88-153-5 | oraec88-153-6 | oraec88-153-7 | oraec88-153-8 | oraec88-153-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | hn | n | jt | sḥm | nḏ | ꜥmꜥꜥ | ḥzmn-dšr | 1 | sꜥꜣm | ← |
| hiero | 𓎛𓈖𓏌𓏊𓏤 | 𓈖 | 𓌽𓏥 | 𓍖𓂡 | 𓐩𓏌𓂝 | 𓂝𓅓𓂝𓂝𓈒𓏥 | 𓍖𓈖𓈒𓏥𓂧𓈙𓂋𓀗 | 𓏤 | 𓋴𓉻𓂝𓄿𓅓𓆰𓏥 | ← |
| line count | [75,14] | [75,14] | [75,15] | [75,15] | [75,15] | [75,15] | [75,15] | [75,15] | [75,15] | ← |
| translation | [ein Topf]; Hin (Hohlmaß, ca. 1/2 Liter) | von [Genitiv] | Gerste | zerstoßen; quetschen | zerreiben; mahlen | Korn (des Getreides) | rotes Natron | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Mönchspfeffer | ← |
| lemma | hnw | n.j | jt | sḥm | nḏ | ꜥmꜥꜥ | ḥzmn-dšr | 1...n | sꜥꜣm | ← |
| AED ID | 98700 | 850787 | 32830 | 140710 | 90880 | 37770 | 110120 | 850814 | 128700 | ← |
| part of speech | substantive | adjective | substantive | verb | verb | substantive | substantive | numeral | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | cardinal | ← | ||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | pseudoParticiple | pseudoParticiple | ← | |||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_2-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Ein Hin-Maß-Gefäß Gerste, zerstampft und zermahlen, $ꜥmꜥꜥ$-Körner (der Gerste / des Emmers), rotes Natron: 1, $sꜥꜣm$-Pflanzen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License