This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec88-50-1 | oraec88-50-2 | oraec88-50-3 | oraec88-50-4 | oraec88-50-5 | oraec88-50-6 | oraec88-50-7 | oraec88-50-8 | oraec88-50-9 | oraec88-50-10 | oraec88-50-11 | oraec88-50-12 | oraec88-50-13 | oraec88-50-14 | oraec88-50-15 | oraec88-50-16 | oraec88-50-17 | oraec88-50-18 | oraec88-50-19 | oraec88-50-20 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | qꜣw | n | wꜣ{b}〈m〉 | 1 | jꜣrr(,wt) | 1 | šnꜥ,w | 1 | qnqn | ḥr | ḥsꜣ | 1 | ꜥḫ | wꜣḏ | 1 | qnqn | ḥr | ḥbb,t | n.t | jtr,w | ← |
| hiero | 𓂷𓈒𓏥 | 𓈖 | 𓍯𓄿𓃀𓆰𓏥 | 𓏤 | 𓇋𓄿𓂋𓂋𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓍲𓂝𓍁𓅱𓆰𓏥 | 𓏤 | 𓈎𓈖𓈎𓈖𓏴𓂝 | 𓁷𓏤 | 𓎛𓋴𓐟𓄿𓈗𓏌𓏥 | 𓏤 | 𓂝𓐍𓆰𓏥 | 𓇅𓆓𓏛 | 𓏤 | 𓈎𓈖𓈎𓈖𓂡 | 𓁷𓏤 | 𓎛𓃀𓃀𓏏𓈗 | 𓈖𓏏 | 𓇋𓏏𓂋𓅱𓈘𓈇 | ← |
| line count | [73,18] | [73,18] | [73,18] | [73,18] | [73,18] | [73,18] | [73,18] | [73,18] | [73,18] | [73,18] | [73,18] | [73,18] | [73,19] | [73,19] | [73,19] | [73,19] | [73,19] | [73,19] | [73,19] | [73,19] | ← |
| translation | Mehl | von [Genitiv] | [eine Pflanze]; [eine Frucht (essbar)] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Weintrauben | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [Pflanze (offizinell)] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | zerschlagen | [lokal] | Schleim; Teig (o. Ä.) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [eine Pflanze] | frisch | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | zerschlagen | [lokal] | [Wasser] | von [Genitiv] | Fluss; Kanal; Nil | ← |
| lemma | qꜣw | n.j | wꜣm | 1...n | jꜣrr.wt | 1...n | šnꜥ.w | 1...n | qnqn | ḥr | ḥzꜣ | 1...n | ꜥḫ | wꜣḏ | 1...n | qnqn | ḥr | ḥbb.t | n.j | jtr.w | ← |
| AED ID | 159230 | 850787 | 42870 | 850814 | 20830 | 850814 | 155880 | 850814 | 161450 | 107520 | 109510 | 850814 | 40530 | 600304 | 850814 | 161450 | 107520 | 103630 | 850787 | 33370 | ← |
| part of speech | substantive | adjective | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | verb | preposition | substantive | numeral | substantive | adjective | numeral | verb | preposition | substantive | adjective | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | ← | |||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | feminine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | feminine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | ← | ||||||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | pseudoParticiple | ← | ||||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||||
| verbal class | verb_4-lit | verb_4-lit | ← | ||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Mehl von $wꜣm$-Pflanzen: 1, Weintrauben: 1, $šnꜥ.w$-Pflanzen: 1, zerschlagen in Pflanzenbrei: 1, frische $ꜥḫ$-Pflanzen: 1, zerschlagen in Trinkwasser vom Fluss.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License