This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec886-11-1 | oraec886-11-2 | oraec886-11-3 | oraec886-11-4 | oraec886-11-5 | oraec886-11-6 | oraec886-11-7 | oraec886-11-8 | oraec886-11-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ṯ{ḫ}〈nw〉 | =k | ḫꜣ.w | jṯi̯ | =k | ꜥ | =k | jr | Jḫm-sk.pl | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [Nt/F/E sup 3 = 660] | [Nt/F/E sup 3 = 660] | [Nt/F/E sup 3 = 660] | [Nt/F/E sup 3 = 660] | [Nt/F/E sup 3 = 660] | [Nt/F/E sup 3 = 660] | [Nt/F/E sup 3 = 660] | [Nt/F/E sup 3 = 660] | [Nt/F/E sup 3 = 660] | ← |
| translation | zählen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [etwas, das der Tote zählt beim Eintritt in den Himmel] | nehmen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Arm | [Suffix Pron. sg.2.m.] | zu (lok.) | Nicht-Untergehender (Zirkumpolarstern) | ← |
| lemma | ṯnw | =k | jṯi̯ | =k | ꜥ | =k | r | Jḫm-sk | ← | |
| AED ID | 175820 | 10110 | 33560 | 10110 | 34360 | 10110 | 91900 | 30890 | ← | |
| part of speech | verb | pronoun | unknown | verb | pronoun | substantive | pronoun | preposition | entity_name | ← |
| name | artifact_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | plural | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Du sollst die $ḥꜣ.w$ zählen und deinen Arm in Richtung der Nicht-Untergehenden führen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License