oraec889-39

token	oraec889-39-1	oraec889-39-2	oraec889-39-3	oraec889-39-4	oraec889-39-5	oraec889-39-6	oraec889-39-7	oraec889-39-8	oraec889-39-9	oraec889-39-10	oraec889-39-11	oraec889-39-12	←
written form	smḥ	=j	ḥr	ns,t	=j	m	s,t	n(.t)	jti̯	=j	pꜣw,tj.w	tp(,j.w)	←
hiero													←
line count	[84]	[84]	[84]	[84]	[84]	[84]	[84]	[84]	[84]	[84]	[84]	[84]	←
translation	Binde	ich [pron. suff. 1. sg.]	auf, über, vor, hinter [lok.]	Sitz, Thron	ich [pron. suff. 1. sg.]	in, zu, an, aus [lokal]	Thron	[Gen.]	Vater	ich [pron. suff. 1. sg.]	Urzeitlicher, Urgott	erster, uranfänglicher	←
lemma	sšd	=j	ḥr	ns.t	=j	m	s.t	n.j	jtj	=j	pꜣw.tj	tp.j	←
AED ID	145860	10030	107520	87870	10030	64360	854540	850787	32820	10030	500060	171460	←
part of speech	substantive	pronoun	preposition	substantive	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	pronoun	substantive	adjective	←
name													←
number													←
voice													←
genus													←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun					personal_pronoun			←
numerus				substantive_fem			substantive_fem		substantive_masc		substantive_masc		←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective								nisbe_adjective_preposition				nisbe_adjective_substantive	←
particle													←
adverb													←
verbal class													←
status													←

Translation: Meine Binde ist gewickelt(?) auf meinem Thron am Platz meines Vaters und der ersten Urgötter.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero