oraec89-18

token	oraec89-18-1	oraec89-18-2	oraec89-18-3	oraec89-18-4	oraec89-18-5	oraec89-18-6	oraec89-18-7	oraec89-18-8	oraec89-18-9	oraec89-18-10	oraec89-18-11	oraec89-18-12	←
written form	jr	mw.y	rʾ	=f	jri̯.ḫr	=k	n	=f	tmt,w	n(,j)	sšwi̯.t	wbn,w	←
hiero	𓇋𓂋	𓈗𓇋𓇋𓈗	𓂋𓏤	𓆑	𓁹𓐍𓂋	𓎡	𓈖	𓆑	𓏏𓅓𓏏𓅱𓈒𓏥	𓈖	𓋴𓆄𓅱𓏏𓇳	𓇶𓏌𓄹	←
line count	[91,8]	[91,8]	[91,8]	[91,8]	[91,8]	[91,8]	[91,8]	[91,8]	[91,8]	[91,8]	[91,8]	[91,9]	←
translation	wenn (konditional)	nässen	Öffnung	[Suffix Pron. sg.3.m.]	machen; fertigen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Pulver	von [Genitiv]	trocknen	offene Wunde	←
lemma	jr	mwi̯	rʾ	=f	jri̯	=k	n	=f	tmt.w	n.j	sšwi̯	wbn.w	←
AED ID	851427	69220	92560	10050	851809	10110	78870	10050	172330	850787	144800	45190	←
part of speech	preposition	verb	substantive	pronoun	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	adjective	verb	substantive	←
name													←
number													←
voice		active			active								←
genus									masculine	masculine		masculine	←
pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun					←
numerus			singular						singular	singular		singular	←
epitheton													←
morphology					ḫr-morpheme						t-morpheme		←
inflection		suffixConjugation;special			suffixConjugation						infinitive		←
adjective										nisbe_adjective_preposition			←
particle													←
adverb													←
verbal class					verb_3-inf						verb_caus_3-inf		←
status			st_pronominalis						st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: Wenn seine (d.h. des Ohres) Öffnung nässt, so sollst du ihr ein Pulver (?) zum Austrocknen der Wunde bereiten:

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero