oraec89-25

token	oraec89-25-1	oraec89-25-2	oraec89-25-3	oraec89-25-4	oraec89-25-5	oraec89-25-6	oraec89-25-7	oraec89-25-8	oraec89-25-9	oraec89-25-10	oraec89-25-11	oraec89-25-12	←
written form	jrr	=k	m-mj,t(j)t	n	ḏbꜥ	sḏ	=f	sti̯	tbn	=f	r	tꜣ	←
hiero	𓁹𓂋	𓎡	𓅓𓏇𓏏𓏏𓏛	𓈖	𓂭𓏤	𓏴𓂝	𓆑	𓄝𓏏𓂻	𓏏𓃀𓈖𓂐	𓆑	𓂋	𓇾𓈇𓏤	←
line count	[91,12]	[91,12]	[91,12]	[91,12]	[91,12]	[91,12]	[91,12]	[91,12]	[91,12]	[91,12]	[91,12]	[91,12]	←
translation	handeln	[Suffix Pron. sg.2.m.]	ebenso; gleichermaßen	wegen (Grund, Zweck)	Finger	zerbrechen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	fließen (?)	Knochenmark (?)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]	Erde; Erdreich (stofflich)	←
lemma	jri̯	=k	m-mj.tjt	n	ḏbꜥ	sḏ	=f	sti̯	tbn	=f	r	tꜣ	←
AED ID	851809	10110	64830	78870	183430	150110	10050	854553	170690	10050	91900	854573	←
part of speech	verb	pronoun	adverb	preposition	substantive	verb	pronoun	verb	substantive	pronoun	preposition	substantive	←
name													←
number													←
voice	active					active		active					←
genus					masculine							masculine	←
pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun			personal_pronoun			←
numerus					singular				singular			singular	←
epitheton													←
morphology	geminated												←
inflection	suffixConjugation					suffixConjugation		suffixConjugation					←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-inf					verb_2-lit		verb_3-inf					←
status					st_absolutus				st_pronominalis			st_absolutus	←

Translation: Ebenso kannst du (übrigens) für einen Finger handeln, (wenn) er gebrochen ist (und) sein Mark (?) auf den Boden fließt.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero