oraec89-28

token	oraec89-28-1	oraec89-28-2	oraec89-28-3	oraec89-28-4	oraec89-28-5	oraec89-28-6	oraec89-28-7	oraec89-28-8	oraec89-28-9	oraec89-28-10	oraec89-28-11	oraec89-28-12	←
written form	ꜥrf	jm	=s	ḥr	jrt,t	nh,t	r	dmj	=f	ḥr	snf	=f	←
hiero	𓂝𓂋𓆑𓍱𓂡	𓇋𓅓	𓋴	𓁷𓏤	𓇋𓁹𓏏𓏏𓏌𓏥	𓈖𓉔𓏏𓆭𓆱	𓂋	𓂧𓏇𓇋𓏛	𓆑	𓁷𓏤	𓊃𓈖𓆑𓂐𓏥	𓆑	←
line count	[91,14]	[91,14]	[91,14]	[91,14]	[91,14]	[91,14]	[91,14]	[91,14]	[91,14]	[91,14]	[91,15]	[91,15]	←
translation	einpacken; umhüllen	mittels; durch (etwas); [instrumental]	[Suffix Pron.sg.3.f.]	mit	milchiger Saft (von Pflanzen) (als Salbmittel)	Sykomore, Sykomorenfeige	so dass; bis dass (Konjunktion)	haften (an)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[Präposition]	Blut	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	ꜥrf	m	=s	ḥr	jrṯ.t	nh.t	r	dmj	=f	ḥr	znf	=f	←
AED ID	39500	64360	10090	107520	854491	85290	91900	179320	10050	107520	137250	10050	←
part of speech	verb	preposition	pronoun	preposition	substantive	substantive	preposition	verb	pronoun	preposition	substantive	pronoun	←
name													←
number													←
voice	passive							active					←
genus						feminine							←
pronoun			personal_pronoun						personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus					singular	singular					singular		←
epitheton													←
morphology													←
inflection	suffixConjugation							suffixConjugation					←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-lit							verb_3-lit					←
status					st_constructus	st_absolutus					st_pronominalis		←

Translation: (Das Ohr) werde durch ihn mit Milchsaft der Sykomore umschlossen, bis/so dass es an seinem Blut haftet.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero