oraec89-32

token	oraec89-32-1	oraec89-32-2	oraec89-32-3	oraec89-32-4	oraec89-32-5	oraec89-32-6	oraec89-32-7	oraec89-32-8	oraec89-32-9	oraec89-32-10	oraec89-32-11	oraec89-32-12	←
written form	jr	m-ḫt	rḫ.n	=k	dmd	=f	jri̯.ḫr	=k	n	=f	mrḥ,t	mnḥ	←
hiero	𓇋𓂋	𓅓𓆱𓐍𓏏𓂻	𓂋𓐍𓏛𓈖	𓎡	𓋬𓂧𓏛	𓆑	𓁹𓐍𓂋	𓎡	𓈖	𓆑	𓌸𓂋𓎛𓏏𓏌𓏥	𓏠𓈖𓎛𓈒𓏥	←
line count	[91,16]	[91,16]	[91,17]	[91,17]	[91,17]	[91,17]	[91,17]	[91,17]	[91,17]	[91,17]	[91,17]	[91,17]	←
translation	was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)	nach (temporal)	erkennen, feststellen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	zusammenfügen; (sich) vereinigen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	machen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Öl/Fett	Wachs	←
lemma	jr	m-ḫt	rḫ	=k	dmḏ	=f	jri̯	=k	n	=f	mrḥ.t	mnḥ	←
AED ID	851427	65300	95620	10110	179420	10050	851809	10110	78870	10050	72840	70920	←
part of speech	preposition	preposition	verb	pronoun	verb	pronoun	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	substantive	←
name													←
number													←
voice			active		active		active						←
genus											feminine	masculine	←
pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun			←
numerus											singular	singular	←
epitheton													←
morphology			n-morpheme				ḫr-morpheme						←
inflection			suffixConjugation		suffixConjugation		suffixConjugation						←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class			verb_2-lit		verb_3-lit		verb_3-inf						←
status											st_absolutus	st_absolutus	←

Translation: Nachdem du / Wenn du danach festgestellt hast, dass es sich vereint hat, so sollst du ihm Öl/Fett und Wachs bereiten.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero