This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec890-16-1 | oraec890-16-2 | oraec890-16-3 | oraec890-16-4 | oraec890-16-5 | oraec890-16-6 | oraec890-16-7 | oraec890-16-8 | oraec890-16-9 | oraec890-16-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wnn | =j | r-ḥnꜥ | ḥꜣ,y(t)du | Wsjr | j(ꜣ)kb.w(t) | ḥr | Wsjr | m | jdb,pl-rḫt | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | ← |
| translation | [aux.] | ich [pron. suff. 1. sg.] | zusammen mit jmd.m | [Bez. d. Isis u. Nepthys als Klagefrauen] | GN/Osiris | trauern | wegen, für [Grund] | GN/Osiris | in, zu, an, aus [lokal] | Die Wäscher-Ufer | ← |
| lemma | wnn | =j | r-ḥnꜥ | ḥꜣy.ty | Wsjr | jꜣkb | ḥr | Wsjr | m | Jdb.w-rḫ.tj | ← |
| AED ID | 46050 | 10030 | 92200 | 100890 | 49460 | 21010 | 107520 | 49460 | 64360 | 851558 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | epitheton_title | entity_name | verb | preposition | entity_name | preposition | entity_name | ← |
| name | gods_name | gods_name | place_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | ← | ||||||||||
| epitheton | epith_god | ← | |||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_2-gem | verb_4-lit | ← | ||||||||
| status | ← |
Translation: Ich befand mich bei den beiden Klagefrauen des Osiris, die an den Wäscher-Ufern um Osiris trauerten.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License