This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec891-11-1 | oraec891-11-2 | oraec891-11-3 | oraec891-11-4 | oraec891-11-5 | oraec891-11-6 | oraec891-11-7 | oraec891-11-8 | oraec891-11-9 | oraec891-11-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jmi̯ | jrt〈.t〉(w) | bw-nb-nfr | n | pꜣ | ḥꜣb | ⸢tʾ⸣ | r | jrr.t | ṯnw-rnp,t | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [VS;x+18] | [VS;x+19] | [VS;x+19] | [VS;x+19] | [VS;x+19] | [VS;x+19] | [VS;x+20] | [VS;x+20] | [VS;x+20] | [VS;x+20] | ← |
| translation | veranlasse (dass)! | machen | Bestes | [Dat.] | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | Fest | Brot (allg.) | gemäß | tun | alljährlich | ← |
| lemma | jmi̯ | jri̯ | bw-nb-nfr | n | pꜣ | ḥꜣb | tʾ | r | jri̯ | ṯnw-rnp.t | ← |
| AED ID | 851706 | 851809 | 851129 | 78870 | 851446 | 103300 | 168810 | 91900 | 851809 | 175880 | ← |
| part of speech | verb | verb | substantive | preposition | pronoun | substantive | substantive | preposition | verb | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | passive | passive | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | ← | |||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | tw-morpheme | prefixed | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation;special | participle | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Laß das Beste für dieses Fest bereiten: Brot, gemäß dem, was alljährlich gemacht wird.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License