This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec893-2-1 | oraec893-2-2 | oraec893-2-3 | oraec893-2-4 | oraec893-2-5 | oraec893-2-6 | oraec893-2-7 | oraec893-2-8 | oraec893-2-9 | oraec893-2-10 | oraec893-2-11 | oraec893-2-12 | oraec893-2-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [nṯr-nfr] | Jmn | zꜣ | [...] | ḥꜥ,pl | m | [...] | sḫpr.n | ⸢⸮Rꜥw?⸣ | [šdi̯.n] | [Ḥw,t-Ḥr,w] | [msi̯.n] | [Mw,t] | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | ← | ||
| translation | der vollkommene Gott (König) | Amun | Sohn | Körper | in | schaffen | Re | aufziehen | Hathor | gebären | Mut | ← | ||
| lemma | nṯr-nfr | Jmn | zꜣ | ḥꜥ.w | m | sḫpr | Rꜥw | šdi̯ | Ḥw.t-Ḥr.w | msi̯ | Mw.t | ← | ||
| AED ID | 90390 | 26060 | 125510 | 854529 | 64360 | 142050 | 400015 | 854561 | 99960 | 74950 | 69030 | ← | ||
| part of speech | epitheton_title | entity_name | substantive | substantive | preposition | verb | entity_name | verb | entity_name | verb | entity_name | ← | ||
| name | gods_name | gods_name | gods_name | gods_name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | singular | plural | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | epith_king | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | relativeform | relativeform | relativeform | ← | ||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_caus_3-lit | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Vollkommener Gott Amun, Sohn ... Köper in ..., (den) [Re?] entstehen ließ, [den aufgezogen hat die Hathor und den gebohren die Mut.]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License