oraec894-9

token	oraec894-9-1	oraec894-9-2	oraec894-9-3	oraec894-9-4	oraec894-9-5	oraec894-9-6	oraec894-9-7	oraec894-9-8	oraec894-9-9	oraec894-9-10	oraec894-9-11	oraec894-9-12	oraec894-9-13	oraec894-9-14	oraec894-9-15	←
written form	jr	ḥmw,w	z	nb	[...]	⸮⸢m⸣?	⸢ḫt⸣	ḥḏ	n(,j).t!	šn〈ḏ〉,t	ḥr	jm	=f	⸮rḏ?	[...]	←
hiero																←
line count	[K6]	[K6]	[K6]	[K6]		[K6]	[K6]	[K6]	[K6]	[K6]	[K6]	[K6]	[K6]	[K6]		←
translation	was anbetrifft (Hervorhebungspartikel)	Handwerker	Mann	jeder		[eine Präposition]	Holz (allg.)	weiß	[Genitiv]	Dornakazie	Ansicht (?)	[Präposition]	er	geben (?)		←
lemma	jr	ḥmw.w	z	nb		_	ḫt	ḥḏ	n.j	šnḏ.t	ḥr	m	=f	rḏi̯		←
AED ID	851427	105480	125010	81660		850837	121200	112300	850787	156510	107510	64360	10050	851711		←
part of speech	preposition	substantive	substantive	adjective		preposition	substantive	adjective	adjective	substantive	substantive	preposition	pronoun	verb		←
name																←
number																←
voice																←
genus		masculine	masculine					masculine	masculine	feminine	masculine					←
pronoun													personal_pronoun			←
numerus		singular	singular				singular	singular	singular	singular	singular					←
epitheton																←
morphology																←
inflection																←
adjective									nisbe_adjective_preposition							←
particle																←
adverb																←
verbal class														verb_irr		←
status		st_absolutus	st_absolutus				st_absolutus			st_absolutus	st_absolutus					←

Translation: Was Handwerker anbetrifft, jeden Mann (davon) ... mit(?) weißem Holz der Akazie als Ansicht von ihm(?), [ich?] veranlasse (?) ...

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero