This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec894-10-1 | oraec894-10-2 | oraec894-10-3 | oraec894-10-4 | oraec894-10-5 | oraec894-10-6 | oraec894-10-7 | oraec894-10-8 | oraec894-10-9 | oraec894-10-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | mḥ | sẖr.pl | snꜥꜥ | ꜥḥꜥj | [...] | r-gs | ḥmw,w | z | nb | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [K7] | [K7] | [K7] | [K7] | [K7] | [K7] | [K7] | [K7] | ← | ||
| translation | fassen | Bauholz | glätten | Mastbaum | in Gegenwart von | Handwerker | Mann | jeder | ← | ||
| lemma | mḥ | sẖr | snꜥꜥ | ꜥḥꜥ | r-gs | ḥmw.w | z | nb | ← | ||
| AED ID | 854514 | 850926 | 136700 | 40100 | 851526 | 105480 | 125010 | 81660 | ← | ||
| part of speech | verb | substantive | verb | substantive | preposition | substantive | substantive | adjective | ← | ||
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | plural | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_caus_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: ... fassen/(füllen?) der Bauhölzer, glätten des Mastbaumes ... in Gegenwart des Handwerkers, jedes Mannes (davon).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License