oraec895-11

token oraec895-11-1 oraec895-11-2 oraec895-11-3 oraec895-11-4 oraec895-11-5 oraec895-11-6 oraec895-11-7 oraec895-11-8 oraec895-11-9 oraec895-11-10 oraec895-11-11
written form zẖꜣ(,w) zẖꜣ(,w) sḏ mnhḏ =k ḥsb ꜥr.du =k ḥnn mḏꜣ,t.pl =k
hiero
line count [N/A/W inf 14 = 899] [N/A/W inf 14 = 899] [N/A/W inf 14 = 899] [N/A/W inf 14 = 899] [N/A/W inf 14 = 899] [N/A/W inf 14 = 899] [N/A/W inf 14 = 899] [N/A/W inf 14 = 899] [N/A/W inf 14 = 899] [N/A/W inf 14 = 899] [N/A/W inf 14 = 899]
translation Schreiber Schreiber zerbrechen Schreibgerät [Suffix Pron. sg.2.m.] zerbrechen Binse [Suffix Pron. sg.2.m.] zerhacken Buchrolle [Suffix Pron. sg.2.m.]
lemma zẖꜣ.w zẖꜣ.w sḏ mnhḏ =k ḥsb ꜥr =k ḥnn mḏꜣ.t =k
AED ID 855553 855553 150110 70910 10110 109820 39160 10110 106800 78470 10110
part of speech substantive substantive verb substantive pronoun verb substantive pronoun verb substantive pronoun
name
number
voice
genus masculine masculine
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun
numerus singular singular singular singular singular dual singular plural
epitheton
morphology
inflection imperative imperative imperative
adjective
particle
adverb
verbal class verb_2-lit verb_3-lit verb_2-gem
status st_absolutus st_absolutus st_pronominalis st_pronominalis st_pronominalis

Translation: Schreiber, Schreiber, zerbrich dein $mnhḏ$-Schreibgerät, brich deine beiden Binsen entzwei, zerhacke deine Buchrollen!

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License