This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec896-12-1 | oraec896-12-2 | oraec896-12-3 | oraec896-12-4 | oraec896-12-5 | oraec896-12-6 | oraec896-12-7 | oraec896-12-8 | oraec896-12-9 | oraec896-12-10 | oraec896-12-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [stp] | [n] | =[⸮f?] | [šꜥ] | [ḫnt] | [ꜣḥ,t.pl] | =[k] | [m] | [jw]ḥw | n | tnw-rnp,t | ← |
| hiero | [⯑] | [⯑] | 𓏏𓈖𓏌𓅱𓌙𓅯𓏛𓆳𓏏𓏤 | ← | ||||||||
| line count | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | ← |
| translation | auswählen | für (jmd.) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Parzelle ("Abgetrenntes") | aus etwas (partitiv) | Acker | [Suffix Pron. sg.2.m.] | als (etwas sein) | bewässern | [Präposition] | alljährlich | ← |
| lemma | stp | n | =f | šꜥ | ḫnt | ꜣḥ.t | =k | m | jwḥ | n | ṯnw-rnp.t | ← |
| AED ID | 854554 | 78870 | 10050 | 152290 | 850802 | 191 | 10110 | 64360 | 23000 | 78870 | 175880 | ← |
| part of speech | verb | preposition | pronoun | substantive | preposition | substantive | pronoun | preposition | verb | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | passive | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | plural | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | imperative | participle | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: [Wähle für dich (oder: für ihn?) eine Parzelle aus deinen Feldern (oder: vom Besten deiner Felder) aus, und zwar eine,] die jedes Jahr überschwemmt wird.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License