This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec9-152-1 | oraec9-152-2 | oraec9-152-3 | oraec9-152-4 | oraec9-152-5 | oraec9-152-6 | oraec9-152-7 | oraec9-152-8 | oraec9-152-9 | oraec9-152-10 | oraec9-152-11 | oraec9-152-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | j:jri̯ | =j | n | =k | sḫy | mj | sḏꜣ,y-ḥr | ḫpr.tj | m | sḫ{s}〈m〉ḫ-jb | n | ḥr-nb | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||
| line count | [8.7] | [8.7] | [8.7] | [8.7] | [8.7] | [8.7] | [8.7] | [8.7] | [8.7] | [8.7] | [8.7] | [8.7] | ← |
| translation | verfassen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | für (jmd.) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Bündel (von Papyrusrollen) | wie | Vergnügen | werden | als (etwas sein) | Erheiterung; Unterhaltung | für (jmd.) | alle Leute | ← |
| lemma | jri̯ | =j | n | =k | sḫr.t | mj | sḏꜣ.y-ḥr | ḫpr (m-sꜣ) | m | sḫmḫ-jb | n | ḥr-nb | ← |
| AED ID | 851809 | 10030 | 78870 | 10110 | 142830 | 850796 | 150340 | 858535 | 64360 | 142430 | 78870 | 108020 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | pronoun | substantive | preposition | substantive | verb | preposition | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||||
| genus | feminine | masculine | feminine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | prefixed | ← | |||||||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Wenn ich für dich ein Schriftbündel als ein Vergnügen verfasse, dann mit dem Ergebnis, daß es zu einer Belustigung für jedermann wird.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License