oraec9

Digital edition of oraec9 (for metadata and credits check oraec9)

zẖꜣ,w stp ḥꜣ,tj wꜣḥ nḏnḏ

ḥꜥꜥ =tw n ḫnw =f ḫ{t}f〈t〉 sḏm.tw =w

ḥmw,w m mdw-nṯr nn 〈ḫm.n〉 =f

pri̯-ꜥ pw m qn,t m kꜣ,t ={j} Sšꜣ,t

ḥm{(,t)} n Nb-Ḫmn,w m jsj n zẖꜣ,w〈.pl〉

sbꜣ,y{t} ẖr(,j)-ꜥ m ḫꜣ n zẖꜣ.pl

tp,tj jr,j.pl =f ḥꜣ,t(j) m wnḏw(,t).pl =f

ḥꜣ(,tj)-ꜥ n ḏꜣm.w.pl =f nn twt n =f

j:jri̯ =tw mn,t j{w}〈m〉 =f n jḥwn,w nb

pri̯ ḥr ḏr,t.ṱ =f sꜥꜣ ḏbꜥ.pl =f

ḫy stp.w jp{t} ḥr ḏ,t =f

ꜥrq.w sꜣr,t.pl sbꜣ〈q〉 ḥꜣ,t(j) ḥr-r-rʾ =sn

sꜣqꜣ sw 〈ḥr〉 bjꜣ,t.pl =f

mry,tj m jb.pl nn jtn.w =f

ꜣbb =tw ḫnms =f nn ft ={f} jm =f

ꜣs sw m 〈s〉{r}〈pẖ〉r šw.pl

rnp,j sṯnj ꜣb,wt twt jmꜣ,w

wḥꜥ.w jtn.pl gn,w(t).pl mj jri̯{.t} sn

pri̯ nb m =f tḫb(.w) m bj,t.pl srwd jb.pl jm =sn mj ḥr,w-ꜥ.pl

mꜥ~rw~jꜣ n ḥm =f ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) šms,j n nb ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)

sḫpr.w nfr.w.pl n.w j:ty

mny pw mꜥds n ⸢pꜣ⸣ jḥ

ḥwi̯ =tw kḥkḥ ⸢jri̯⸣ =t〈w〉 mj-qd ={j}f

wḥꜥ.⸢w⸣ ⸢nḥb⸣ [Ḥr,j] zꜣ Wnn-nfr n ꜣbd,w mꜣꜥ,ty〈.pl〉 msi̯.n Tꜣ-Wsr(,t) m w n Bꜣrs,t ⸢šmꜥ⸣,y(t)-n-Bꜣs[,t] m Sḫ,t

nḏ =f ḫr,{w}〈t〉.pl n 〈ḫnms〉 =f sn =f [j]qr

zẖꜣ,w-nsw-sḥn{,t}-n-mšꜥ-nḫt

stp.w jb nfr bjꜣ,t.pl ꜥrq.w s[ꜣ]r,t

nn-wn mj,tt =f m zẖꜣ,w nb

mrw,t〈j〉 n ḥr-nb.pl ꜥn ptrj

〈jmꜣ〉 =f m[j] ⸢jḥ⸣,t ḥr jb n kꜣw,t.pl

zẖꜣ,w m tnw nb nn ḫm〈.n〉 =f

nḏnḏ =tw wšb,t =f r gmi̯(.t) 〈stp,w〉

spd ḥr wꜣḥ jb mri̯ r(m)ṯ.pl

ḥꜥꜥ n sp.pl n mꜣꜥ,t mkḥꜣ =f js{w}〈f〉(,t)

ꜥnḫ =k (w)ḏꜣ =k s(nb) =k sn =j j[qr] ꜥpr.tj ḏd.ṱ nn ḥꜣ~n,pl~rʾ n =k

ḫr,t.pl n =k m ꜥnḫ m kꜣ.pl ḏfꜣ.w.pl

ꜣw,t-jb ṯḥḥ(,wt) zmꜣm m rʾ-wꜣ,ṱ =k

pri̯.y =f n =k m ꜥḥꜥ,w =k [nn] jsj{.pl} rwy,ṱ =[k]

[mꜣ]ꜣ =k mꜣw,t jtn sꜣi̯.y =k jm =⸢f⸣

[z]bi̯.y =k ꜥḥꜥ,w =[k] [m] ⸮[nḏm-jb]?

⸮m? =⸮k? nṯr.pl =k ḥtp m-ꜥ =k nn qnd [r] =[k] ⸮[šz]p?.tw ḏbꜣ.w =k m-ḫt jꜣw,t

mrḥ{pl}〈.tw〉 =k m ḥꜣ,tj [mj] [mꜣꜥ],ty.pl

ꜥq =k r (m)ꜥḥꜥ,ṱ =k [n.t] [tꜣ]-⸢ḏsr⸣{,t}

šbn =k bꜣ.pl jqr[.pl] ⸮[wpi̯]〈.tw〉? =k jm =sn

mꜣꜥ-ḫrw =k ⸢m⸣ Ḏd,w ḫr Wnn-nfr ḏd.ṱ m ꜣbd,w m-bꜣḥ ⸮sn.du? ⸮Šw-Jni̯-ḥr,t?

ḏꜣi̯.y =k [r] [W-pqr] ⸢m⸣ šms,w nṯr

pẖr =k jꜣ,t ntr,j(t) m šms,w Skr

zmꜣm =k jz,t nšm,t nn šnꜥjw.t[w] =k

mꜣꜣ =k jtn m p,t wpi̯{pl} =f rnp,t

ṯs n =k Jn[pw] tp =〈k〉 {t}〈r〉 qs =k

pri̯.y =k m w jmn nn ḥtm[.tw] =[k]

[dgꜣ.y] =[k] wjwj m jmḥ,t =f ḥr =k

[b]ꜥ[ḥ] nw{t}〈n〉 m ḥw,ṱ =k tḫb =f wꜣ,ṱ =k ⸢jwḥ⸣ =f mḥ 7 r-gs jsj =k

ḥmsi̯ =kwj ḥr sp,t jtwr m jꜣ,t sḫn

yꜥi̯.w =kwj ḥr =k ḏr,t =k šzp =k ḥtp.wt

ḫnm fnd =k ṯ[ꜣw] [srq] =k ḥt[y,t] =k

ḥbs.pl Tʾ[y,t] [...]

ḏi̯ n =k Npj Ḥw,t-Ḥr ḥ(n)q,t

sn[q] =k [m] m[n]d[,t] n Sḫꜣy,t-[Ḥr]

wn〈.tw〉 〈n〉 =kwj ḥꜣ,tt

ꜥq =k [_]f[_] [...] =kwj ḏi̯ =k sw ḥr s,ṱ =f

šzp tw šꜣbw [...] [___].tw [...] ẖrj šꜥ m 〈jꜣb,tt〉 〈r〉 [jmn],tt

šfd.w =k [...] nhꜣ[,ṱ] =k

jwḥ =st [ḫ]ḫ,wj =k

ḫsf =k [...]

[...] [m] ⸢tꜣ⸣

〈ꜣḫ〉 =k [...] ṯꜣw

mꜣꜥ{,t}-ḫrw{.pl} =k m ḥr,t

⸢ḫꜣ⸣~bw~sꜣ [...]

hꜣi̯.y =k r ⸮[ḫ]bꜣ,t? nn ḥtm.tw =k

jri̯.y =k [ḫp]⸢r⸣,j =k m 〈mri̯〉.n =k m-mj,[t]t [b]n,w

qꜣj =k nb m nṯr ḫ{t}f〈t〉 [___] =k

ky-ḏd r-n,tj

tꜣy =k šꜥ(,t) spr r =j m wnw,t n.t{j} 〈sḫn〉 n ꜥḥꜥ,y

={j} ={k} 〈gmi̯〉 〈wj〉 〈wpw,tj〉 =〈k〉 jw =j snḏm.k(wj) ⸢r-gs⸣ pꜣ ssm,t n,tj m-ḏr,t =j

ḥꜥꜥ.k(wj) 〈ršu̯〉.k(wj) ḥr.k(wj) r ḫsf

ꜥ[q].k(wj) r tꜣy ={k} =〈j〉 šmm(,t) r mꜣꜣ šꜥ(,t) =k

gmi̯ =〈j〉 bn st m ḥs(w),[t] bn st m {ḥ}s〈ḥ〉wrj

nꜣy =k ṯ(ꜣ)s.y (ḥr) šbn nn ḥr nfꜣj

mdw,t.pl =k nb pnꜥ

bn st ṯ(ꜣ)s

sḫr.y(t) =k nb(.t) ⸮ḥ?[_]n [...]

[...] ẖrj tp ⸮n? ḥꜣ,t =k

j[__] [...]

[...] [⸮šbn?] ḥr s{d}〈r〉(w)ḫ bj[n] ḥr stp,w tp,tj ḥr [...]

[bn] tp,tj-rʾ.pl =k bjnr

bn st dḥrj

[pri̯] [nb] [m] [rʾ] =[k] [m] [⸮ḥmꜣ,yt?] ḥr bj,t

jṯi̯.n =k šdḥ.w ꜣbḫ{t} ḥr pꜣ[wr]

[...] h[ꜣb] =j n =k ḥr mtr.t =k mj ḫn[ms] [⸮ḥr?] ⸮[s]šm.w? ꜥꜣ r =f j[w] bn 〈sw〉 jqr

ḫr-jr jnk m-ḏr ḏd.w =k [jw] =[j] [r] [ḫsf] =[st]

mdw(,t) qb(.t) nꜣy =k tp,t-rʾ

[jri̯.y] =[k] [mj] [n,tj] [⸮ḥr?] [šr]šr r snd.w =j

ḫr bw-p⸢w.y⸣ =j nrj r-ḥꜣ,ṱ =kwj

rḫ.k(wj) qꜣj =k

jb.ḫr =j jw =k r ḫsf ={f} =st wꜥi̯.t〈j〉 ḥr tp =k

jstw nꜣy =k mw〈n〉f.pl ḥr ꜥḥꜥ n-ḥ[ꜣ] =k

nwi̯.y =k k(ꜣ)p.w ꜥšꜣ n ꜥw~ḏꜣ~jrʾ.pl mj nꜣ n,tj jw =k r qnb,t

ḥr =k nꜣ~ḥꜣ ꜥḥꜥ.tj ḥr swnwn n psd.y{t}.pl r-ḏd

mj-n r-ḥnꜥ =j ḏi̯ =tn n =j ḏr,t

wꜣḥ =k n =sn bꜣ~jrʾ~kꜣ ḥr-tp-n(,j) z ⸢nb⸣ ḏ⸢d⸣ =⸢w⸣ [n] =k [s]mn jb =k

jw =n r h(ꜣ)d =f

tw =k ꜥḥꜥ.ṱ šr[šr.tj] [...] [m]-bꜣḥ{w} =〈w〉

st ḥmsi̯ ḥr wꜣwꜣ m pꜣ 6 zẖꜣ,w[.pl]

[tw] =[k] [ḥ]n.ṱ r-ḥnꜥ =⸢w⸣ [r] [pꜣ-n,tj]-7

ḏi̯ =k sd,t 2 m-ḥr-n(,j) z nb skm =k tꜣy =k šꜥ,t ⸢n(.t)⸣ 1[4]

[⸮wn?] [wꜥ] ḥr ḥsi̯.y 2 〈ḥr〉 sḥ[wrj]

pꜣ k[y] ꜥḥꜥ ḥr mtr{.t} =w r pꜣ tp-r[d]

[pꜣ-n,tj-5] [ḥ]r ḏd m-jri̯ sḫꜣḫj

wꜣḥ jb =[tn] r =sst m jri̯ m[n]ḫ[,t]

pꜣ-n,tj-6 ḥn(.w) r ḫꜣi̯.y pꜣ [mr]

[⸮jfd?] =f sw m mḥ.pl r ḏi̯.t šd.tw =f

pꜣ-n,tj-7 ꜥḥꜥ r-gs ⸮ḥr? ⸮ꜥ? šzp pꜣ ḏi̯w n nꜣ r(m)ṯ-mšꜥ

nꜣy =k 〈wp,t.pl〉 tḫtḫ

bw jri̯ =w wḏꜥ =w

jri̯.y H̱r,j,pl≡f sḫ.y

bw jri̯ =f sḏm

ꜥrq =f n ⸢Pt⸣ḥ r-ḏd

bn ḏi̯ =j ḏi̯ =f ḫt ḥr tꜣ šnw,t

sw pri̯.y ḥḏn

tw =tw gꜣb.w m jḫ n(,j) ḥqꜣ(,t)

pꜣ ḫb~pꜣ 〈5〉 hꜣnw jm =st r tnw j[p,t]

m =kj mntk zẖꜣ,w-sḥn{t}-mšꜥ

sḏm =tw m j:ḏd.ṱ =k nn wni̯.ṱ =k

tw =k sšsꜣw.ṱ m zẖꜣ,w

nn ḫm =k

tꜣ[y] =k šꜥ,t sẖr-[ꜥ].ṱ r ḏi̯.t ⸢sḏm⸣.tw =st

={k} 〈gꜣbi̯〉 =〈k〉 〈tw〉 m pꜣy =k [ḏmꜥ] qb

bsy =k rḫ.ṱ ẖrj-ḥꜣ,t 〈r〉-ḏd bn nfr,t ⸢tm⸣ =k [ḏ]i̯.t jni̯.tw =st r-ḏd

nꜣ bw~gꜣ[.pl] [wršu̯] =s[t] ḥr wꜣ~tm~tj ḥr-tp ḏbꜥ.pl =j mj mḏꜣ,t r mn,tj r ḫḫ.wj n(.j) m(ḥ)r

wršu̯ =st m ⸮q?[__] =[j]

bw jri̯ ={j} =〈st〉 bgꜣ snḥ.tj m pꜣ ḥsꜣ.w n pꜣy =j ḫtm.w

ḫsf =j n =k m mj,tt =st ḥr [⸮ꜥw,tj?] m-mꜣw,t r-šꜣꜥ-m qꜥḥ tp,tj r pꜣ qꜣ~[j]rʾ jw =st mḥ.tj m tp(,j)w~jrʾ.pl n.w sp,t〈j〉 =j n(,j) [q]mꜣm.n =j wꜥ.k(wj) ḥr tp =j nn ky ḥnꜥ =j

wꜣḥ kꜣ n(,j) {Ḏdw-}Ḏḥw,tj ⸢jri̯⸣.n =j ḥr tp =j jw bw ꜥš =j n ⸢zẖꜣ,w⸣ ⸢r⸣ ḏi̯.t mtr{.t} =f

jw =j r ḏi̯.t n =k ḥꜣ,w ⸢m⸣ 20 n sp wḥm =j n =k j:ḏd.ṱ =k sp 〈nb〉 r s,t =f 14 n sd,t 〈ḥr〉 tꜣy =k šꜥ,t

j:mḥ [...] j:mḥ [ḏr,t] =[j] [m] [ḏꜣ]~mꜣꜥ ḏd =⸢j⸣ ⸢n⸣ =⸢k⸣ qnw

ṯtf =j n =k stp,w 〈mj〉 ḥwi̯ ḥꜥpj nw,yt bqꜣ(.t) [m] ꜣḫ,t jṯi̯.n =f jꜣd,t.pl [j]w mdw,t.pl =[j] nb(.t) bnr nḏm m ḏd

bn j:jri̯ =j mj-qd =k m-ḏr ⸮šni̯.y? =⸢k⸣

[š]ꜣꜥ =kwj r =j m sḥwrj m sp tp,tj

bw nḏ =k ḫr,ṱ =j m ḥꜣ,t n(,j) šꜥ,t =k

wꜣww r =[j] j:[ḏd].t =k

nn ḫꜥ~mw =sn jw nṯr =j Ḏḥw,tj m 〈j〉km ḥꜣ =j

wꜣḥ kꜣ n(,j) Ptḥ nb-mꜣꜥ,t bn ḏ⸢d⸣ =〈j〉 [t]k⸢n⸣ =st

m =kj jri̯ j:ḏd.t =k st wꜣww r ḫpr.w

jri̯ p[r]i̯ nb m =k r ḫ{t}f〈t〉(,j) nb

={j} 〈qrs.tw〉 =〈j〉 m ꜣbw[dw] [m] s,t n.t jt =j

jnk zꜣ mꜣꜥ,t m nʾ,t nb(.t)

qrs.⸢tw⸣ =⸮⸢j⸣? m wnḏ,w(t) =〈j〉 m ḏw tꜣ-ḏsr

btꜣ.w =j ḥr jb =k m jḫ

kꜣ ṯꜣi̯.y =k sw

sḫꜣ =〈j〉 tw n mꜥw m 〈s〉ḫꜣ bjn

j:jri̯ =j n =k sḫy mj sḏꜣ,y-ḥr ḫpr.tj m sḫ{s}〈m〉ḫ-jb n ḥr-nb

wḥm =k r-ḏd zꜣ(w)-ꜥ jw,t[j] pḥ,tj

jri̯.y =k sẖrj-ꜥ =j m zẖꜣ,w

ḏd =kw[j] bw rḫ =[f]

n[n] ⸢jri̯⸣.[y] =j jꜣd,t r-gs =k [n] swnwn =((k)) r-ḏd [jri̯] =[k] [n] =[j] mw〈n〉f j[w] ky ḥr (j)ꜣdj =j

wḏ nb nḫt [rn] =f w[sr] hꜣp.w.pl =f mn r(w)d mj Ḏḥw,tj

jnk psd.wy n h[ꜣ,w] =j nb

ḏd =k hꜣi̯.y =k r =j ꜥn 〈ḥr〉 ⸮ḏ[r,t]? =k jw =j rḫ.k(wj) r(m)ṯ qn.w jw,tj pḥ,tj zꜣw-ꜥ.pl ⸢gꜣ⸣~bw~gꜣ~bw~y.pl jw,tj ḫpš =st jw =w swsr m pr =w m ḥw kꜣ

nn ḏd{t} =w ḥꜣ~n,pl~rʾ n n,[tj]-⸢nb⸣

mj sḏd =j n =k qꜣj n(,j) zẖꜣ,w Rʾy [...] ḏd n =f ((pꜣ)) mꜣq,w n tꜣ šnw,t

bw qmꜣm =f bw sḫsḫ =f n-ḏr ms(w),t =f

bw,t =f [...] bw{t}〈i̯〉 =f kꜣ,t-pri̯-ꜥ

n{n} rḫ =f sw

sw ḥtp 〈ḥr〉 jmn,tt jw ḥꜥ,t.pl =f wḏꜣ jw bn jni̯ sw ḥr,y(t) n(.t) nṯr-nfr

tw =k swgꜣ.ṱ r Kꜣ~sꜣ pꜣ ḥsb-jḥ,pl

ḥpt{ḫrw} jw ḏd =j n =k q[ꜣ]j =f tm =k ṯꜣ~n,pl~rʾ~ḥw

nn bw sḏm =k rn n Jmn-wꜣḥ-sw wꜥ-n(,j) jꜣw n [pꜣ] pr-ḥḏ

jri̯.y =f [ꜥḥꜥ,w] =f m ꜥnḫ jw =f m r(w)d,ww m-ẖnw tꜣ ḥmw,t r-gs pꜣ ḫpš

m[j] 〈sḏd〉 =〈j〉 [n] =k Nḫt p(ꜣ)-n ꜥ[,t]-jrp

ꜣḫ sw n =k r n[n] 10 n(,j) sp

ḏd =j n =k Pꜣ-ḥr,j-pḏ,t wn.w m Jwnw

m[ntf] [jꜣw] [n(,j)] pr-nswt ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)

šrj.w ⸢sw⸣ 〈r〉 my ꜥꜣ sw r g⸢fj⸣ jw =f m-šs m pr =f ḫr[,t] =[f] m-ꜥ =f

wnn =k dj m pꜣ jḥ [r] ⸮[š]w(,t)? ⸮zp-2?

sḏm =k rn n(,j) Ky-zp-⸢2⸣ ⸢tꜣ⸣ šꜣ~ḥw~qꜣ{~jr}

j:šm{.j} =f ḥr jwtn nn 〈sjꜣ〉.tw =f šꜣ~jr〈ʾ〉~fj [m] ḥbs,w bꜣ~nd,w ḏrjw

jr ptrj =k sw m rwhꜣ n pꜣ kk,w[j] ḫr ḏd.w =k ꜣpd,w r =f jw =f m snnj.y

jm[m] sw r pꜣ ꜣwsw ptrj =k dns{mn} =f

pri̯ =f n =k m 20 n(,j) dbn wjꜣ-tw jsj.y〈t〉

jr nfj =k r-gs =f jw =f m snnj j:jri̯ =f hꜣi̯.y wꜣ.ww mj gꜣb.w ḏb(ꜣ).w

jr ḏd =j n =k Wꜣḥ p(ꜣ)-n- nꜣ mḏ,wt jw =k r f(ꜣ)j.ṱ =〈j〉 m nbw n(,j) 3 sp

⸢ꜥr⸣q.w =j n Nb-Ḫmn,w Nḥm,w-jni̯,yt r-ḏd

mntk nḫ[t]-ꜥ

jw =k r ḥdb =w

ḏi̯.w =k sjp.[t]w =[⸮sn?] ⸮nfꜣ? ḥnꜥ n((n))

ḥwi̯.y =j st m qꜥḥ,t =j

⸮[nn]? ⸮[rw]j? =j ꜥ.wj.du =j

M-pw pꜣy =j ḫnms ḫm ḏd ={j} =f ptrj wḥꜥ =j nꜣy =k jtn[.w] sq[sn] jri̯.y =j snḏm =w

tw =k jy.tj [ḥ]n.ṱ m štꜣ.w ꜥ[ꜣ].yw

ḏd.w =k n =j [w]ꜥ ⸢ṯ(ꜣ)s⸣ n(,j) Ḥr-ḏi̯ḏi̯≡f

bw rḫ =k ⸮[(j)n]? n[fr] [m]-rʾ-pw bjn

jw~ṯꜣ ḥw,t r-ḥꜣ,t =f ⸮n{,t}j?-[m] [ḥr-sꜣ] =f

mn[t]k sšsꜣ.w m-ḥꜣ,t jr,j.pl =f

sbꜣy,t [šfd.w] ḫt.y.tj ḥr jb =k

sbqꜣ sw ns{,t} =k

⸮wsḫ? =⸮{j}? mdw,t.pl =k

pri̯ wꜥ ṯ(ꜣ)s m =k r 3 dbn

ḫꜣꜥ =kwj n =j ḫꜣ~n,pl~rʾ~fj r snd,w =j

jr,t.pl =j ḏdṱ ḥr j:jri̯.w =k

tw =j qꜣ~fj.k(wj) m-ḏr ḏd.w =k

mḏ{w,t}.k[w]j m zẖꜣ,w r p,t r tꜣ r dwꜣ,t

rḫ.k(wj) ḏw,w.pl m dbn m hꜣn

pr-mḏꜣ,t ḥꜣp.w

nn ḫfy =f

psḏ,ṱ =f jmn.tj wꜣww.tj r [...]

j:ḏd n =j rḫ =k

kꜣ wšb{t} =j n =k

zꜣw tw ={j} [t]kn ḏbꜥ.pl =k m mdw,pl-nṯr

j~nn.pl ẖr,j-ꜥ [...] =⸮[s]n? ḥr dndn mj snḏm [...] r ḥb{n}〈ꜥ〉 z[nnj]

ḏd.w =k n =j bn tw =k m zẖꜣ,w

bn tw =k m wꜥ[w]

jri̯.y{.tw} =k 〈tw〉 m [...] ḥr,j ḏs =k

bn tw =k ḥr ꜥw,tj

ḫr mntk zẖꜣ,w-n-nsw {sdn}〈spẖr〉 mšꜥ

[...] nb n.w p,t pwgꜣ m-bꜣḥ =k[wj]

ḥn =k r tꜣ s,t [⸮n?] [⸮nꜣ?] zẖꜣ,w.pl [...] [⸮zꜣu̯?]-zẖꜣ,w.pl ḏi̯ =w ptrj =k pꜣ pds n jm[,j-rn≡f]

〈jr〉 ṯꜣi̯ =k [...] 〈j〉:ṯꜣi̯ =k ḥtp n Ḥw~jrʾ~šꜣ wn =f n =k ꜣs [⸮zp-2?] [pꜣ]y =j smj

gmi̯ =k rn =j ḥr ꜥw,tj m w〈ꜥ,w〉 m pꜣ-jḥ-ꜥꜣ-n-{{Rꜥw}}-Sst-sw-Mri̯-Jmn-ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)

mtr.wy =k ḥr pꜣ sḥn{,t} n pꜣ jḥ jw ḏꜣ~rʾ~wj m zẖꜣ,w ḥr rn =j

kꜣ jri̯.y =j w〈ꜥ,w〉 [...] ḫr jri̯.y =j ⸮zẖꜣ,w-dnj,t?

kꜣ jri̯.y =j zẖꜣ,w

nn nḫn n ḏꜣm,w =j sṯnj{t} =f r ḥꜥ{n}〈,w〉 =j

nḏnḏ z m-ꜥ mw,t =f [...] ḥr,j =f

jḥ{t} n nꜣy =j ḥw~tjw[.pl] ḏd{t} =w n =k smj =j

wḥm =k ḏd r =j [...] n =j hꜣ-〈rw〉 qꜣ r-ḥꜣ,t.ṱ =k

ꜥq tw m hꜣ{b}-〈rw〉 kh[ꜣ] nn rḫ =k sw

ꜥq =k jm r-ḥꜣ,t =j

jyi̯.n =j ḥr-sꜣ =k

hꜣn bw-pw.y =k ẖnj n =f jw bw ⸢tkn⸣ =⸢k⸣ ⸢s⸣w

jr gmi̯ =k ẖnw =f jw =j ḫt[ḫt].kwj zꜣw tw r ḏi̯.t ḏr,t =j r šd =j r-bw~npl~rʾ

ḏd[.w] =k n =j bn tw =k m zẖꜣ,w jwnꜣ

rn šw qb

ṯꜣi̯.y =k gstj m-ḏꜣjw,t jw bw dn =kwj

jnk ḫꜣ~jn~jw [⸮n?] [⸮gꜣw?] sbꜣ,y

j:ḏd =j [...] j:ḏd 〈n〉 =j nꜣ-n ꜥnꜥn [...] ⸢rḫ⸣ pnq =〈w〉 ={j} [...] pnq.w =j

nḥb{t} =k tw r =j ꜥn m ky sp

ṯs.pl =k sꜥḏꜣ =w

bn jw =tw r sḏm =w

jṯꜣ =tw nꜣy =k šꜥ,wt m-bꜣḥ Jni̯-ḥr,t wḏꜥ =f n =n pꜣ mꜣꜥ{,t} [...] mꜣꜥ,t〈j〉 tm =k qnd

ky ⸢ḏd⸣ m =ki̯ jyi̯ =k 〈mḥ〉 =k wj m jꜣw,t.ṱ =k

ḏi̯ =j rḫ =k sḫr,w =k m-ḏr ḏd.w =k

jnk pꜣ zẖꜣ,w-sḥn-n-mnf,yt

ḏi̯ḏi̯ n =k wꜥ š r šd =f

jyi̯{t} =k ⸢n⸣ =⸢j⸣ [r] nḏnḏ pꜣ ḏi̯.t ⸮ḏi̯(.y)? n nꜣ r(m)ṯ.pl-mšꜥ.pl

ḏd.w =k n =j ḥ{b}s〈b〉 sw ḫꜣꜥ =kwj jꜣw,t.ṱ =k

[...] sbꜣ,yt =k r jri̯.t =s[t] hꜣi̯.y.ṱ ⸢ḥr⸣ ⸢nḥ⸣b,t =j

mj ḏd =j n =k ḥꜣ,w-ḥr j:ḏd.t.ṱ =k

ḏi̯ =j wn.w =k ḥꜣ~n,pl~rʾ~g[ꜣ].ṱ

wpi̯.y =j n =k sḥn n nb =k ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) mj mntk pꜣy =f zẖꜣ,w-nsw

zbi̯.tw =k ẖr,j mnw.pl wr.pl n Ḥr,w nb-tꜣ,wj

m =ki̯ mntk pꜣ zẖꜣ,w sšsꜣ.w n,tj r-ḥꜣ,t mn〈f〉y,(t)

jri̯.w stꜣ.w n mḥ 730 wsḫ,t 〈n〉 mḥ 55 n 120 n rʾ~gꜣ~tj.pl 〈mḥ〉 m gꜣšj ḥr sꜣy m ḫy 〈n〉 mḥ 60 ḥr ḏꜣḏꜣ =f ḥr,j-{nw}〈jb〉 =f n mḥ 30 m j:sp 〈n〉 mḥ 15 tꜣy =f ns,t n mḥ 5

jri̯.w nḏnḏ tꜣy =f ḫr,t db,t m-dj (j)m(,j)-r(ʾ)-mšꜥ

nꜣ zẖꜣ,w.pl twt(.w) r-ḏr =w n gꜣ,w rḫ jm =sn

〈mḥ〉 =w jb =w jm =k r-ḏr =[w] r-ḏd

mntk zẖꜣ,w sšsꜣ.w

pꜣy =j ḫnms wḏꜥ n =n ꜣs

m =ki̯ rn =kwj pri̯.y

gmi̯ =tw wꜥ m-ẖn tꜣ s,t r sꜥꜣi̯ ky 30

m-jri̯ ḏi̯.t ḏd =tw {j}〈r〉 =k wn nkt m ḫm =k

wšb{t} n =n tꜣy =f ḫr,t db,t

ptrj nꜣy =f 〈ḫꜣy.pl〉 m-bꜣḥ =kwj

1-nb m nꜣy =f rʾ~gꜣ~tj[.pl] n mḥ 30 w〈s〉ḫ,t 〈n〉 mḥ 7

hꜣy Mꜥ-pw pꜣ ⸢zẖꜣ,w⸣ rs-tp n,tj r-ḥꜣ,t pꜣ mšꜥ sṯni̯ ꜥḥꜥ r rw,tj-wr,tj ꜥni̯ ḫꜣb.w ẖr,j sšd

wḫ[ꜣ] jwi̯.t m-[dj] pꜣ rpꜥ,t r r(ʾ)-ꜥ Kꜣ r snḏm jb n Ḥr,w-nbw r 〈stwh〉 mꜣj nšn.ṱ r-ḏd

jri̯.w tḫn m-mꜣw,t ḫti̯.y ḥr rn ḥm =f ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) n mḥ 110 n jwn-n-fnḏ

tꜣy =f db,yt n mḥ 10

pꜣ šn,w n pḥ,wj =f ḥr jri̯(.t) mḥ 7 ḥr wꜣ,t.ṱ =f nb.t

jwi̯{.ṱ} =f m j:sp r-ꜥ tp m mḥ 1 〈⸮ḏbꜥ?〉 〈⸮1?〉

tꜣy =f brbr(,t) n mḥ 1 m ḫy

pꜣy =f ḥwy n ḏbꜥ 2

dmḏ.y =st r jri̯[.t] st m dnj,t.pl

ḏi̯.w =k z nb ẖrj jtḥ =w wḏi̯ =w r Ḏw-dš(r)

m =ki̯ swni̯ =tw n =s[n]

[jm]m wꜣ,t n pꜣ rpꜥ,t

ms.w jtn ẖn{t}(.w)

wḏꜥ n =n tꜣ ḫr,t r(m)ṯ.pl n,tj jw =w r-ḥꜣ,t.ṱ =[f]

⸢m⸣-jri̯ ḏi̯.t wḥm =tw hꜣb j[w] pꜣ mnw{.pl} ⸢m⸣ tꜣ ẖꜣ[,t]

wšb{t} ꜣs

jmi̯ =k jntnt

m =ki̯ mntk [w]⸢ḫꜣ⸣ḫ st n =k

j:mzi̯ tw n-ḥr =k

m =ki̯ mzi̯{.tw} =k 〈tw〉

ḏi̯ =j ḫntš jb =k

wn =j ḥr [...] ẖrj-ḥꜣ,t mj-qd =k

ṯsi̯ =n sk,y.pl [n]-sp jw jb =j jp{t} ={j} ḏbꜥ.pl =j ḥr sḏm sšsꜣ.w =〈j〉 mj tnm =kwj

j:〈m〉zi̯ tw

m-jri̯ {ṯ}〈r〉mi̯{t}

pꜣy =k ꜥw~ḏꜣ~jrʾ ḥꜣ =k

ḏi̯ =j ḏd =k wn.w zẖꜣ,w-nsw m-dj Ḥr,w Kꜣ-nḫt

s[ḥ]n =kwj r(m)ṯ.pl r jri̯.t pds,w r ḏi̯.t šꜥ,wt.pl r-r〈ʾ〉 =sn

wn.w =j j:hꜣb n =k m hꜣ~rʾ~ṯꜣ~ṯꜣ

m =ki̯ mntk wḫꜣḫ sn n =k

ḏi̯.w =k ꜥ.wj =〈j〉 ḏbꜥ.pl =j nsns mj kꜣ m ḥꜣb.pl r tnw ḥꜣb.pl n.t {f}〈ḏ,t〉

ḏd =tw n =k sšwi̯ pꜣ mẖr.j n,tj ꜣtp(.w) m šꜥ,t.pl ẖr,j pꜣ mnw.pl n nb =k ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) jni̯.y{t} m Ḏw-dš(r)

sw ḥr jri̯.t mḥ 30 pd(.w) ḥr jwtn.pl m w〈s〉ḫ,t 〈n〉 mḥ 20 snnj =〈f〉 m ⸮100? n šmm.pl 〈mḥ〉 m šꜥ,t.pl n.w wḏb.w

nꜣ ḏꜣy.pl n nꜣ[y] =[⸮f?] šmm.pl m wsḫ,t (n) mḥ ⸮8? 4

st m ḫy (n) mḥ 50 r-ḏr,w

tw~ḥw m nꜣy =sn sgꜣ.ww.pl

ḏi̯ḏi̯ m ḥr =k r rḫ n,tj jw =f m-bꜣḥ [...]

jri̯ wr z 〈r〉 ḫmꜥ =f m 6 wnw,t.pl

ꜥqꜣ.y ḥꜣ,tj =w šrjw jb =w r ḫmꜥ.w =f jw bw jyi̯〈.t〉 ꜥḥꜥ,y

ḏi̯ =k srf n pꜣ mšꜥ〈.pl〉 šzp =w pꜣy =sn 〈šꜥ,yt〉

smn =tw pꜣ mnw ḥr s,t.ṱ =f jb =tw r ptrj =f ꜥn(.w)

pꜣ zẖꜣ,w spd-〈ḥr〉 wḥꜥ jb n〈n〉 ḫm.n =f rsj

tkꜣ.w m kk.wj r-ḥꜣ,t mn〈f〉y,t.pl mtw =f sḥḏ n =sn

tw =k z〈b〉i̯.ṱ m wpw.t r 〈Ḏ〉ꜣ~hꜣ~{nꜣ} r-ḥꜣ,t mšꜥ.pl nḫt r ptpt nfj bšd.pl ḏd =tw 〈n〉 =w Nꜣ~ꜥꜣ~rw~nꜣ.pl

pḏ,t.pl mšꜥ.pl n,tj r-ḥꜣ,t.ṱ =k ḥr jri̯(.t) 1900 Šꜣ~jrʾ~dꜣ~nꜣ.pl 520 Qꜣ~hꜣ~q.pl 1600 Mꜥ~šꜣ~wꜣ~šꜣ.pl _ Nḥsy.pl 880

dmḏ 5000 r-ḏr,w wjꜣ-tw nꜣy =sn ḥw~tjw.pl

jni̯.y{t} n =k šꜣ~jrʾ~mꜥ~tj r-ḥꜣ,t.ṱ =k ꜥq.w.pl jꜣw,t.pl jrp.w.pl

tꜣ jp,t r(m)ṯ.pl ꜥšꜣ.tj r =k

ḫr pꜣ nkt šrj.w r-rʾ =sn

kꜣ~mꜥ~ḥw bnr 300 jw~pꜣ~tj 1800 ꜥnḫ.pl šbn 120 jrp.w.pl 30

pꜣ mšꜥ.pl ꜥšꜣ

pꜣ nkt sẖrj-ꜥ mj nꜣ ṯꜣi̯ =k jm =[s]n

šzp =k st wꜣḥ m pꜣ j:hꜣy{t.pl}

mnfy,t ḥr(.tj) grg(.tj)

jri̯ st m dnj,t.pl ꜣs

p(ꜣ)-n z nb r ḏr,t =f

nꜣ 〈šꜣsw.pl〉 ḥr nwi̯ m-ṯꜣw,t

ṯw~pꜣ~jrʾ y~dj~ꜥꜣ mtr,t jwi̯(.w)

pꜣ j:hꜣy{t.pl} šm

⸮ḏ〈d〉? =⸮tw? nw n fꜣi̯

m-ḏy.t qnd pꜣ ṯ(ꜣ)z-pḏ,t

qnw mꜥ~šꜥ r-ḥꜣ,t =n jnn

jḫ ⸮[b]⸢n⸣? ꜥq,w.pl m-k[f]ꜣ.w

tꜣy =n sḏr,t wꜣ.ww.tj

jḫ r =k Mꜥ~pw pꜣ sḫi̯.t =n jw mntk zẖꜣ,w sšsꜣ.w

spr =kwj r ḏi̯.t pꜣ mꜥk.w.pl jw wnw,t ⸮{n}? [...] ⸮6? jwi̯(.w) m hrw n gꜣu̯ zẖꜣ,w m-dj pꜣ ḥqꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)

pꜣ jni̯.ṱ =k r sḫi̯.t =n nn nfr pꜣw

Ms.w sḏm =f mtw =f hꜣb r ḥḏi̯ =k

tꜣy =k šꜥ,t ꜥšꜣ.tj m nꜣ~sꜣ~qw ꜣtp.ṱ m mdw,t.pl ꜥꜣ,yw.pl

ptrj fqꜣ.w =〈w〉 tw m nꜣ wḫꜣḫ =w

ꜣtp.n =k r mri̯.n =k

jnk zẖꜣ,w mꜥ~hꜣ~jrʾ j.n =k ꜥn ḥr ḏd

jnn wn.w mꜣꜥ,t m j:ḏd.ṱ =k mj r-bw~n,pl~rʾ sjp.tw =k

n[ḥ]b =tw n =k ssm,t.pl šꜣrš mj sꜣb,w [...] {s}ꜣb,w [d]š(r) msḏr =f jw =f mj ḏꜥ,w n ṯꜣ,w ḫf〈t〉 pri̯.y =f

⸢wḥꜥ⸣ =k ḫn~pl,rʾ~y.pl ṯꜣi̯.y =k tꜣ pḏ,t mꜣꜣ =n j:jri̯.t ḏr,t =k

wḥꜥ =j n =k qꜣj n mꜥ~hꜣ~jrʾ

ḏi̯ =j mꜣꜣ =k jri̯ n =f

bw šmi̯.{t} =k r tꜣ n Ḫtꜣ

bw ptr[j] =k tꜣ n Jw~pꜣ

Ḫꜣ-dw-mꜥ [bw] rḫ =k qꜣj =f Y~gꜣ~dj~y m-mj,tt

sw mj jḫ pꜣ-Ḏꜣ~[m]ꜥ~j[r]ʾ-n-Ssj-sw-ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)

pꜣ dmj (n) Ḫj~rʾ~[bꜣ] ḥr tꜣy =f jw~ṯꜣ rw~jꜣ,t

pꜣy =f ḫd mj jḫ

bw jri̯ =k wḏ,y(t) r Qdš,j ḥnꜥ Dw~bꜣ~ḫj

bw šmi̯.{t} =k r ⸮ꜥ〈y〉n?-šꜣsw.pl ẖr,j tꜣ pḏ,t.pl mšꜥ[.pl]

[bw] d[g]ꜣs =k wꜣ,t r pꜣ-mꜣ~gꜣ~rʾ

p,t ⸢kk⸣[w].tj m hrw

sw 〈rd〉 m ꜥwn,t.pl ḥr jwn~n,pl~rw~nꜣ.pl

ꜥš〈.pl〉 pḥ{.wj} =w ḥr,t

ꜥšꜣ m[ꜣ]j.pl r ꜣby.pl ḥtm,t.pl

j{w}nḥ.w m šꜣsw.pl ḥr wꜣ,t =f 〈nb.t〉

bw ṯ{n}〈s〉i̯ =k r ḏw-Šꜣ~wꜣ bw dgꜣs =k

ꜥ.wj.du =kwj wꜣḥ ḥr [rd.du] =[k]

[wr]~jrʾ~y,t.ṱ =k [s]ḫi̯.tj m nwḥ.pl

ssm,t.ṱ.pl =k m jtḥ

hꜣ m⸢j⸣ [...] m⸢y⸣ [ptrj] =[k] _~bꜣ~jrʾ~tj

jri̯.y =k ḥw~fj~ḏꜣ [...] ḥ~f~ḏ pꜣy =st ṯsy jw ḏꜣi̯.y =k pꜣy =[st] ḫ[d] [ḥr]-r =f

ptrj =k dp(,t) mꜥ~hꜣ~jrʾ

tꜣy =k mꜥ~jrʾ~kꜣ~〈bw~〉tj wꜣḥ.tj r [〈r〉mn].ṱ =k

pꜣy =k [ẖr,j-ꜥ] whꜣsj

spr =kwj r wḥꜥ m rwhꜣ jw ḥꜥ{,t}.pl =k nb nḏ ⸢hdhd.ṱ⸣

[ꜥ,t].pl.ṱ =k wšꜣwšꜣ ⸢ṯnm⸣ =[k] tw m-dj q[d](,t)

nhs =k jw wn.w wnw,t p[ꜣ] f[ꜣi̯] m grḥ gꜣ~bw.y jw =k wꜥ.ṱ r nḥ[b]

bw jyi̯ sn n sn

tꜣ nhꜣ~rw~jw.pl ꜥq [r] [pꜣ] j:hꜣy{t.pl}

pꜣ ssm,t.pl ⸢ṯ⸣t

pꜣ [...] ḫtḫt.ṱ m grḥ

jṯꜣ nꜣy =k [ḥb]s.pl

pꜣy =k mꜥ~rw~jꜣ nhs m grḥ

[ꜥ]mꜣm =f m jri̯.n =f jṯi̯{.n} =f sp,yt

sw ꜥq ⸢m⸣ nꜣ n,tj bjn

sw šbn m nꜣ mꜥ~hꜣ~jwt.pl Šꜣsw

jri̯.y =f sw m qꜣj n ꜥꜣm,w

pꜣ ḫrw,y.pl jwi̯ r jri̯.t šꜣdꜣ m-ṯꜣw,t

gmi̯{.tw} =〈w〉 〈tw〉 nni̯.ṱ

nhsi̯ =k bw gmi̯ =k =sn

jri̯.y =w rmni̯ [ḫ],t.ṱ =k

tw =k ḫpr.ṱ m mꜥ~hꜣ~jrʾ sdb[ḥ]

mḥ =k [...] mḥ =k m msḏr =k

sḏd =j n =k ky dmj štꜣ.w r-ḏd K(ꜣ)pw~nꜣ rn =f

sw mj jḫ tꜣy =s{n} nṯr,t

ky sp bw dgꜣs =[k] ⸢sw⸣

mtr{t} =j my r Bꜣ~rw~tj r Ḏj~[d]w~nꜣ Ḏꜣ~jrʾ~p[w]~tj

pꜣ ḫd n Nꜣ~ṯꜣ~nꜣ tnw

Jw~ṯw mj jḫ

st ḥr ḏd ky dmj m pꜣ yw~mꜥ

Ḏꜣ~jrʾ-n-mr,w rn =f

jṯꜣ.tw [...] j:ṯꜣi̯.tw 〈n〉 =f mw m nꜣ bꜣ~jrʾ~y.pl

wsr sw m rm.w r šꜥ,t

ḏd =j n =k ky tp-qsn pꜣ Ḏꜣ~jrʾ~ꜥw~mw

jw =k r ḏd [wb]d[t] sw r ḏdb.w

m(ḥ)r-wsj mꜥ~hꜣ~jrʾ

mj ḏi̯.w =k 〈wj〉 ḥr tꜣ wꜣ,t [...] mj,t m-ḫnty r pꜣ n ꜥk~nꜣ

ḫpr pꜣ mtn n ꜥk~sꜣ~pw tnw r-rʾ jw~ṯꜣ dmj

mtr{t} =j my r ḏw-n-Wsr

pꜣy =f rw~šꜣ~jw mj jḫ

ḫpr pꜣ 〈ḏw〉-n-Sꜣ~kꜣ~mꜣ tnw

nj~mꜥw r mḥ.ṱ =f [...] mḥ.ṱ =f

pꜣ mꜥ~hꜣ~jrʾ j:jri̯ =f mšꜥ r Ḥw~ḏꜣ~rw tnw

pꜣy =f ḫd mj jḫ

jmm wj 〈⸮ḥr?〉 pꜣ n šm,t r Ḥꜣ~mꜣ~tj Dgꜣ~j[r]ʾ Dgꜣ~jrʾ~jꜣ~jrʾ tꜣ s,t swt{s}wt n pꜣ mꜥ~hꜣ~jrʾ nb

mtr{t} =j my r [t]ꜣy =f mj,t

ḏi̯ =k p[t]rj =j Y~ꜥꜣ~n,pl

jr jw =tw ḥr mš{m,t}〈ꜥ〉 r Jw~dꜣ~mj~mj w[n]n ḥr r-tnw

m-jri̯ 〈ḥnḥn〉 r sbꜣ,yt.ṱ =k

sšm n ={n}n rḫ =sn

mj ḏd =j n =k ktḫ dmj.pl n,tj ḥr,y =sn

bw šmi̯{t.r} =k 〈r〉 tꜣ n Tj~[ḫ]j~sꜣ Kꜣ~wj~rʾ~mꜥ~jrʾ~rw~nꜣ Tj~mntjw Qdš,w Dpw~rw [...] Kꜣpw~[nꜣ] J~ḏꜣ~y Hꜣ~jrʾ~nmj{~tꜣ}

bw ptrj =k Qꜣ~jrʾ~tj~ꜥn~bw m-dj Bꜣ~tj-Ṯw~pꜣ~jrʾ

bw rḫ =k J~dw~rw~⸮[n]ꜣ? [...] [J~dw]~rw~ꜥꜣ Ḏj~dj~pw~tj m-mj,tt

bw rḫ =k [...] [g]mi̯ =k rn n Ḫꜣ~n,pl~rʾ~ḏꜣ n,tj m tꜣ n Jw~pꜣ kꜣ ḥr tꜣw~št.pl =f

tꜣ s,t mꜣꜣ sk,y(t).pl n pri̯-ꜥ.pl nb

mtr{t} =j my r pꜣ 〈qꜣj〉 n Qj~y~nꜣ

ḏi̯.w =k rḫ =j Rʾ~ḥw~bw

wḥꜥ =kwj Bꜣ~y~tj-Šꜣ~jꜣ~[jr]ʾ ḥnꜥ Tj~jrʾ~qꜣ~jꜣ~jrʾ

pꜣ ḫd{.pl} n Y~jrʾ~dw~nꜣ ḏꜣi̯.y.tw =f mj jḫ

ḏi̯ ={j} =〈k〉 rḫ =j pꜣ n snnj r ((sš)) Mꜥk~tj n,tj ḥr-r =f

mntk mꜥ~hꜣ~jrʾ sšsꜣ.w m kꜣ,t pri̯-ꜥ-jb

gmi̯.tw mꜥ~hꜣ~jrʾ mj-qd =k r sꜣ~gꜣ r-ḥꜣ,t mšꜥ.pl

pꜣ mꜥ~jrʾ~y~nꜣ n-ḥr =k r sti̯.t

m =ki̯ tꜣ ⸮mw~wj? [...] ⸮mw~〈rd〉? m šꜣ~dj~〈rw~〉tj n mḏ,wt 〈mḥ〉 2000 mḥ.ṱ m dḫ,wt ꜥꜣ~jrʾ~rw

jri̯.y =k sꜣ~wꜣ~bꜣ~bꜣ

ṯꜣi̯ =k tꜣ pḏ,t

jri̯.y =k pꜣ~jrʾ~ṯꜣ ḥr smḥj =k

ḏi̯.w =k mꜣꜣ nꜣ wr.w.pl nfr jr,t.ṱ =w gꜣnn [...] ⸮[gꜣ]u̯? ḥr ḏr,t =k

j~bꜣ~tʾ kꜣ~mꜥ jꜣ~jrʾ mꜥ~hꜣ~jrʾ nꜥ~mw

jri̯.y =k rn mꜥ~hꜣ~[jr]ʾ [...] [kꜣ~ṯꜣ]~nꜣ nb snnj.pl n.w Tꜣ-mrj

ḫpr rn =k mj Qꜣ~ḏꜣ~jrʾ~dj~y pꜣ wr n J~sꜣ~rw m-ḏr gmi̯ sw [...] gmi̯ =k tꜣ ḥtm,t m-ẖn pꜣ bꜣ~kꜣ~jw

tꜣ gꜣw,t-⸮wꜣ,t? nꜣ~ḥꜣ.tj m šꜣsw.pl kꜣp.w ẖr,j nꜣ bꜣ~jꜣ.pl

wn.w jm =sn n mḥ 4 n mḥ 5 f〈nḏ〉 =sn n 〈rd〉

[ḥ]sꜣ.y.pl ḥr〈.pl〉 [...] [ḥsꜣ,pl] jr,t bw ꜥn jb =sn

bw sḏm =w n swnwn jw =k wꜥi̯.tj

bn 〈ꜥ〉~ḏꜣ~jrʾ r-ḥnꜥ =k

bn ḏꜣ~bꜣ~[jw] ḥꜣ =k

bw gmi̯ =k pꜣ jw~rʾ~jw~rʾ jri̯.y =f n =k n

wḏꜥ tw [...] wḏꜥ =〈k〉 rʾ.ṱ =〈k〉 m šm.t n-ḥr =k jw bw rḫ =k pꜣ mtn

ṯꜣi̯.y{ḥr} =k pꜣ ḏꜣ~n,pl~nꜣ

ḏꜣḏꜣ =k šꜣ~n,pl~rʾ~fj

pꜣy =k bꜣ{w} wꜣḥ ḥr ḏr,t =k

wꜣ,t.ṱ =k mḥ.tj m dḫw,t ꜥꜣ~n,pl~rw

bn sꜣḥ snnj rd{nw}.ṱ m js~bw~[jr]ʾ~rw ḥr qꜣ~ḏꜣ nꜣ~ḥꜣ tjwt-wnšj

nꜣ šꜣ~dj~rw~tj.pl ḥr tꜣy =k wꜥ rw~jꜣ(,t)

pꜣ ḏw 〈ꜥḥꜥ〉 ḥr tꜣy =k k,ty

j:šm =k m hꜣ~st~kꜣ~tj

wr~jrʾ~y,t.ṱ =k ḥr {{rʾ-}}gs =st

sndw tw r mḏ{ꜥ}〈d〉 ssm,t.ṱ =k

jr ḫꜣꜥ.tw =f r 〈dwꜣ,t〉 ⸮〈zꜣw〉? ⸮〈tw〉? tꜣy =k ḏr,t ḫꜣꜥ.tj kfꜣw.tj

tꜣy =k kꜣ~wj~šꜣ~nꜣ hꜣi̯.y

nt{w}〈f〉 =k pꜣ ḥtrj.pl r 〈smꜣwj〉 tꜣ ḏr,t m ḥr,w [...] ḥr(,j)-jb tꜣ gꜣw,t-⸮wꜣ,t?

bn tw =〈k〉 jp.tj m qꜣj n mrw =st

bw rḫ =k gꜣ~wꜣ~tn{.ṱ} =st

tꜣ jwn~n,pl~qf~qf ḫꜣꜥ{ḫ}.tj m s,t =st [...] [t]ꜣ [_]⸮ꜣ?~nj~nj hꜣi̯.y.tj ḥr jwt[n]

pꜣ ḥtrj.pl dns{mn} r ꜣtp =st

ḥꜣ,tj =k ft

fꜣi̯.y{.tw} =k 〈tw〉 r ṯnṯn [...] ṯjṯj

tꜣ p,t wn(.tj)

jb.ḫr =k pꜣ ḫrw,y{.pl} n-ḥꜣ =k

ṯꜣi̯ =k [...] ṯꜣi̯.y =k pꜣ y~sꜣ~dj~dj

ḥꜣ~n,pl~rʾ n =k wꜥ-n j[n]b.w š[f]n ḏi̯.w =k sw ḥr tꜣ k,tj rw~[j]ꜣ(,t)

ẖ[ꜥ]qw [...] ẖꜥjw tw pꜣ ḥtr[j.pl] r nwy,t gmi̯ =k [s]ḏr,y(t)

ptrj =k dp(,t) mḥr(.t)

t[w] =k ꜥq.tj r Y~p[w]

gmi̯ =k pꜣ šꜣ ꜣḫꜣḫ r trj =f

jri̯.y =k wtn n ⸮wnm? [...] ⸮jmw?

gmi̯ =k tꜣ šrj(,t) nfr.t n,tj ḥr zꜣw nꜣ kꜣmw.pl

jri̯.y =st snsn =k n =sst r jr,w

ḏi̯ =sst n =k j〈w〉n n qnjw =st

sjꜣ.tw =k jw ḏd.w =k mtr{t}

wḏꜥ =tw m-dj mꜥ~hꜣ~jrʾ

tꜣy =k mss n šmꜥ nfr sjn =k sw

ḏd n{ꜣ} =〈j〉 m〈j〉 sḏr =k r-tnw [r]whꜣ jw n sꜣ~gꜣ ḥr-r =k

jri̯.y =k nꜣ~qd~dj~dj jw =k whꜣsj.tj

jṯꜣ ḥmy [...] ḥmy tꜣy =k pḏ,t tꜣy =k sft n qnjw pꜣy =k n js~pꜣ~tj

nꜣy =k ḫn~pl,rʾ.pl šꜥd m pꜣ kk,wj

pꜣy =k ḥtrj.pl nꜥ =f

ṯꜣi̯ mꜣ~rw~[j]ꜣ ḥr tꜣ ḫj~rʾ~qꜣ~tj~tj

tꜣ my,t dwn.tj r-ḥꜣ,t =f

jri̯.y =f wšꜣwšꜣ tꜣy =k mꜥ~jrʾ~kꜣ~b[w]~tj

jri̯.y =f pꜣy =k ⸮mpꜥ_?

nꜣy =k ḫꜥ〈r〉w.pl hꜣi̯.y r jwtn

st tjm[s] m pꜣ šꜥ[,t]

[s]t ḫpr m šw.yt

dbḥ ꜥḏꜣ =k pꜣ [...] =k

j:ḏi̯.w =tn šbb ḥr mw [...] jw pḥ =j jw =j wḏꜣ.k(wj)

jri̯.y =w sẖ ḥr

bw jri̯ =w sḏm

bw hꜣn =w nꜣy =k sḏd

bsy =kwj bs(.tj) m-ẖn pꜣ ḫpš jw qdj tw ḥmw,wt.pl jw ḥmw,w.pl ṯb,w.pl m rʾ-wꜣ,t.ṱ =k jri̯.y =w 〈mri̯〉.n =k nb

nwy =w tꜣy =k mꜥ~jrʾ~kꜣ~bw~tj rwj =st nn.tj

gꜣ~jrʾ~pw.tw pꜣy =k m-mꜣw,t

wꜣḥ.tw nꜣy =f dby,wt

ḏi̯ =w mꜥ~šꜣ~y n tꜣy =k ḏr,t ḥꜣw

jri̯.y =w ꜥrꜥr pꜣy =k nḥb

wꜣḥ =w pꜣy =k ḏbw ⸢m⸣ [ṯ]ꜣi̯ bꜣ~sꜣ~nt 〈n〉 nꜣ mꜥ~ḫj~⸢tj⸣

ḏi̯ =w ⸮jw?~ṯꜣ~mꜣ~y n pꜣy =k js~bw~jrʾ

ṯs =w [n] =f mꜥ~tj~ḏꜣ~jw

pri̯.y =k ꜣs r ꜥḥꜣw ḥr pgꜣ r jri̯.t kꜣ,t pri̯-ꜥ-jb

Mꜥ~pw pꜣ zẖꜣ,w stpw mꜥ~hꜣ~jrʾ rḫ ḏr,t =f [ḥ]ꜣw,tj n 〈Nꜣ~〉ꜥꜣ~rw~nꜣ.pl tp,tj n ḏꜣ~bꜣ~jw

[sḏd] =[j] [n] =k [ḫꜣs],t.pl pḥww n tꜣ (n) Pꜣ-Kꜣ~nꜥ~[nꜣ]

bw wšb =kwj n =j nfr bjn

bw (ꜥn) =k n =j smy

mj sḏd =[j] [n] =k [q]nw

⸮r-rʾ? =k pꜣ ḫtm n Wꜣ[,t-Ḥr,w]

šꜣꜥ =j n =k m tꜣ-ꜥ,t-n-Ssj-sw-ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)

bw dgꜣs =k sw m-kfꜣ.w

bw wnm =kwj rm.w n [...]

bw wꜥb =kwj m-ẖn =st

hꜣnꜣ my sḫꜣ =j n =k Ḥw~ṯꜣ~y~nꜣ

pꜣy =st ḫtm tnw

mj r =k r ꜥ-n-Wꜣḏ,yt-Ssj-sw-ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) m pꜣy =f Nḫ[t]-Wsr-mꜣꜥ,t-Rꜥ-ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) Sꜣ~[bꜣ~j]ꜣ~jrʾ ḥnꜥ Jb~sꜣ~qbw

sḏd =j n =k qꜣj n ꜥj~y~nj~nj

bw rḫ =k pꜣy =f tp-rd

Nꜣ~ḫꜣ~sꜣ Ḥw~bw~rʾ~tj bw ptrj =k st m-ḏr ms,y(t) =k

pꜣ mꜥ~hꜣ~jrʾ s〈w〉 tnw Rʾ~pḥ

pꜣy =f s〈b〉tt mj jḫ

sw ḥr jri̯.t wr n [j]twr m šm.t r-šꜣꜥ Qꜣ~ḏ[ꜣ~t]j

[w]šb ꜣs

j:ḏd n =j s[m]y ḏd =j mꜥ~hꜣ~jrʾ r =k

jri̯.y =j swhꜣ n kꜣ,wj m [r]n =k

[...] ⸮[fꜣ]i̯? [...] [ꜣtp] jmi̯ =k [...]

mꜥ~jrʾ~y~nꜣ kꜣ =j n =sn

qnd.ṱ =k m pꜣ ḏd j:[jri̯] =[j] n =k

tw =j ={k} 〈jp.kwj〉 m jꜣw,t nb(.t)

sbꜣ wj jt =j rḫ =f

mtrw =f ḥḥ n sp jw =j rḫ.k(wj) ṯꜣi̯.y ḫn~pl,rʾ~y m-ḥꜣw sšsꜣ,w =k m-rʾ-ꜥ

[...] ꜥḫ [...]

nn pri̯-ꜥ-jb sṯnj =f r ḥꜥ{,t}.pl =j wn.kwj 〈⸮ḥr?〉 m 〈wḏ〉 [...] 〈wḏ,yt〉 n Mntjw

ḥḏi̯.wsj pri̯ nb ḥr ns =k

wjꜣwjꜣ.wsj ṯ(ꜣ)s.pl =k

jyi̯ =k n =j bꜣdnw(.tj) m tḫtḫ ꜣtp.ṱ m ꜥḏꜣ =⸮w?

pḫꜣ =k mdw,t m ꜥq n-ḥr =k

nn ft =k r gmgm

tj~n,pl~rʾ tw

m-ḥr =k

jmm 〈sḫs〉 [...] 〈j:mzi̯〉 ꜣs tw

bn hꜣi̯.y =k

sw mj jḫ ḫm pḥ.n =f

ḫr pḥ [...] pḥ〈.wj〉 nn m jḫ

={j} 〈bhꜣ〉 =〈j〉

m =ki̯ tw =j spr.kwj

hꜣn tw d{s}〈n〉s{mn} ḥꜣ,tj =k

jb =k smn

m-jri̯ ḥḏn{nꜣ} ⸮sj~y? n ⸮wnm? [...] ⸮jmw?

ẖꜥq.w =j n =k pḥ〈,wj〉 n šꜥ,t.ṱ =k

ḫsf{f} =j n =k j:ḏd.t =k

nꜣy =k sḏd sḥw{t}w{t} ḥr ns =j mn ḥr-tp sp,t =j jw =w tḫtḫ m sḏm

bn ꜣꜥꜥ.w wḥꜥ =f st

st mj mdw,t n z j[d]ḥw ḥnꜥ z n ꜣbw

ḫr mntk zẖꜣ,w-n-rw,tj-wr,du smj ḫr,t n tꜣ.pl

nfr [t]w ꜥn tw [n] p[tr]j st tm =k ḏd ḫnš =k rn =j n kꜣ,wj.pl ḥr-nb{t}.pl

ptrj ḏd =j n =k qꜣj n mꜥ~hꜣ~jrʾ

pẖr =j n =k 〈R〉tnw [...] pẖr.ww n =k mtn[.pl]

sšm =j n =k ḫꜣs,t.pl m-bw-wꜥ [d]mj〈.pl〉 r pꜣy =sn tp-rd

hꜣn ={n}n ptrj =k st qb〈.tj〉 gmi̯.tw =k r sḏd =w ḫpr =k m-dj =n [m] [_]s~jrʾ wꜣ.w [...]

[...] [hꜣn] my p[t]r[j] =k st qb.w [...] [gmi̯.tw] =[k] [r] sḏd.t =w ḫpr =k m-dj =n m [...] [⸮wpw,tj?] ⸮n? pr-ḥḏ m-ḏr ⸮[jwi̯]? =⸮[k]? m tꜣ.du wꜣ.ww

⸮ḏi̯? =⸮k? [...] __ =f m ꜥšꜣ jp [...] ꜥq,w

⸮b[w]? ⸮[dp]? =f ꜣ[_] [...]

[...] ⸢jꜣd,t⸣ [...]

[...] zẖꜣ,w [...] pr-ḥḏ r-ḏbꜣ,w [...]

mj sḏd =j n =k ky tp-rʾ [...]

[...] m nꜣy =[_] [...] n =k

nhs =k jw wn [wnw,t] [...]

[...] n =f [_]wt r tꜣ pḏ,t [...]