This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec9-174-1 | oraec9-174-2 | oraec9-174-3 | oraec9-174-4 | oraec9-174-5 | oraec9-174-6 | oraec9-174-7 | oraec9-174-8 | oraec9-174-9 | oraec9-174-10 | oraec9-174-11 | oraec9-174-12 | oraec9-174-13 | oraec9-174-14 | oraec9-174-15 | oraec9-174-16 | oraec9-174-17 | oraec9-174-18 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | šrj.w | ⸢sw⸣ | 〈r〉 | my | ꜥꜣ | sw | r | g⸢fj⸣ | jw | =f | m-šs | m | pr | =f | ḫr[,t] | =[f] | m-ꜥ | =f | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||||||
| line count | [10.1] | [10.1] | [10.1] | [10.1] | [10.1] | [10.1] | [10.1] | [10.1] | [10.2] | [10.2] | [10.2] | [10.2] | [10.2] | [10.2] | [10.2] | [10.2] | [10.2] | [10.2] | ← |
| translation | klein | er | [Komparativ] | Kater | groß | er | [Komparativ] | kleiner Affe (Meerkatze) | [Umstandskonverter] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | in gutem Zustand | in | Haus | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Sache | [Suffix Pron. sg.3.m.] | in der Hand von | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | šrr | sw | r | mjw | ꜥꜣ | sw | r | gjf | jw | =f | m-šs | m | pr | =f | jḫ.t | =f | m-ꜥ | =f | ← |
| AED ID | 156820 | 129490 | 91900 | 68250 | 450158 | 129490 | 91900 | 166670 | 21881 | 10050 | 600392 | 64360 | 60220 | 10050 | 30750 | 10050 | 851449 | 10050 | ← |
| part of speech | adjective | pronoun | preposition | substantive | adjective | pronoun | preposition | substantive | particle | pronoun | adverb | preposition | substantive | pronoun | substantive | pronoun | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: Er ist (einerseits) kleiner als ein Kater und (andererseits) größer als eine Meerkatze (d.h. er ist ein Zwerg?), obwohl/und doch geht es ihm ausgezeichnet in seinem Haus: er hat seine Sachen bei sich.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License