This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec9-199-1 | oraec9-199-2 | oraec9-199-3 | oraec9-199-4 | oraec9-199-5 | oraec9-199-6 | oraec9-199-7 | oraec9-199-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫꜣꜥ | =kwj | n | =j | ḫꜣ~n,pl~rʾ~fj | r | snd,w | =j | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [11.3] | [11.3] | [11.3] | [11.3] | [11.3] | [11.4] | [11.4] | [11.4] | ← |
| translation | werfen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | hin zu | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Schmähung | betreffs | Furcht | [Suffix Pron. sg.1.c.] | ← |
| lemma | ḫꜣꜥ | =k | n | =j | ḫnrf | r | snḏ | =j | ← |
| AED ID | 113560 | 10110 | 78870 | 10030 | 118530 | 91900 | 138740 | 10030 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | pronoun | substantive | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Du hast mir "Insulte/Injurien" zugeworfen, bis ich mich ängstigte (?; oder: gemäß/bezüglich meiner Angst).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License