This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec9-344-1 | oraec9-344-2 | oraec9-344-3 | oraec9-344-4 | oraec9-344-5 | oraec9-344-6 | oraec9-344-7 | oraec9-344-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | Ḫꜣ-dw-mꜥ | [bw] | rḫ | =k | qꜣj | =f | Y~gꜣ~dj~y | m-mj,tt | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [18.7] | [18.7] | [18.7] | [18.7] | [18.7] | [18.7] | [18.7] | [18.8] | ← |
| translation | Chadum (in Syrien-Palästina) | [Negationspartikel] | kennen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Aussehen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Yagadiya (in Syrien-Palästina) | ebenso | ← |
| lemma | Ḫdm | bw | rḫ | =k | qj | =f | Ygdy | m-mj.tjt | ← |
| AED ID | 859065 | 55130 | 95620 | 10110 | 159670 | 10050 | 859066 | 64830 | ← |
| part of speech | entity_name | particle | verb | pronoun | substantive | pronoun | entity_name | adverb | ← |
| name | place_name | place_name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | |||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: (Den Ort) Chadum, du kennst sein Aussehen nicht, ebenso wenig wie (das vom Ort) Jagadiya.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License