This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec9-358-1 | oraec9-358-2 | oraec9-358-3 | oraec9-358-4 | oraec9-358-5 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [wr]~jrʾ~y,t.ṱ | =k | [s]ḫi̯.tj | m | nwḥ.pl | ← |
| hiero | ← | |||||
| line count | [19.5] | [19.5] | [19.5] | [19.5] | [19.5] | ← |
| translation | Streitwagen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | schlagen | [Präposition] | Seil (allg.) | ← |
| lemma | wrry.t | =k | zḫi̯ | m | nwḥ | ← |
| AED ID | 47970 | 10110 | 141400 | 64360 | 81400 | ← |
| part of speech | substantive | pronoun | verb | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||
| number | ← | |||||
| voice | ← | |||||
| genus | feminine | ← | ||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||
| epitheton | ← | |||||
| morphology | ← | |||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | ||||
| adjective | ← | |||||
| particle | ← | |||||
| adverb | ← | |||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Dein Streitwagen ist mit (oder: in?) Seilen geschlagen (d.h. nicht einsatzbereit?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License