This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec9-480-1 | oraec9-480-2 | oraec9-480-3 | oraec9-480-4 | oraec9-480-5 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ṯꜣi̯ | mꜣ~rw~[j]ꜣ | ḥr | tꜣ | ḫj~rʾ~qꜣ~tj~tj | ← |
| hiero | ← | |||||
| line count | [25.9] | [25.9] | [25.9] | [25.9] | [25.9] | ← |
| translation | nehmen | Geschwindigkeit (?) | auf | die [Artikel sg.f.] | glatter Boden | ← |
| lemma | ṯꜣi̯ | mrj | ḥr | tꜣ | ḫrq.t | ← |
| AED ID | 174260 | 859104 | 107520 | 851622 | 120480 | ← |
| part of speech | verb | substantive | preposition | pronoun | substantive | ← |
| name | ← | |||||
| number | ← | |||||
| voice | passive | ← | ||||
| genus | masculine | feminine | ← | |||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||
| numerus | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | |||||
| morphology | ← | |||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||
| adjective | ← | |||||
| particle | ← | |||||
| adverb | ← | |||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: "Vitesse" (Geschwindigkeit??) wurde aufgenommen auf dem "glissanten" (rutschigen/glitschigen) Boden.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License