oraec9-488

token	oraec9-488-1	oraec9-488-2	oraec9-488-3	oraec9-488-4	oraec9-488-5	oraec9-488-6	oraec9-488-7	oraec9-488-8	oraec9-488-9	oraec9-488-10	oraec9-488-11	oraec9-488-12	←
written form	j:ḏi̯.w	=tn	šbb	ḥr	mw	[...]	jw	pḥ	=j	jw	=j	wḏꜣ.k(wj)	←
hiero													←
line count	[26.2]	[26.2]	[26.2]	[26.2]	[26.2]		[26.2]	[26.3]	[26.3]	[26.3]	[26.3]	[26.3]	←
translation	geben	[Suffix Pron. pl.2.c.]	Ein wenig zu essen	und (zur Koordination zweier Subst.)	Wasser		[Umstandskonverter]	erreichen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[Umstandskonverter]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	unversehrt sein	←
lemma	rḏi̯	=ṯn	šbb	ḥr	mw		jw	pḥ	=j	jw	=j	wḏꜣ	←
AED ID	851711	10130	153460	107520	69000		21881	61370	10030	21881	10030	52090	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	preposition	substantive		particle	verb	pronoun	particle	pronoun	verb	←
name													←
number													←
voice	active							active					←
genus			masculine		masculine							commonGender	←
pronoun		personal_pronoun							personal_pronoun		personal_pronoun		←
numerus			singular		singular							singular	←
epitheton													←
morphology	prefixed												←
inflection	suffixConjugation							suffixConjugation				pseudoParticiple	←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_irr							verb_2-lit				verb_3-lit	←
status			st_absolutus		st_absolutus								←

Translation: "Ihr möget (mir) Nahrung und Wasser geben, jetzt da ich sogar unversehrt angekommen bin."

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero