This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec9-517-1 | oraec9-517-2 | oraec9-517-3 | oraec9-517-4 | oraec9-517-5 | oraec9-517-6 | oraec9-517-7 | oraec9-517-8 | oraec9-517-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | Nꜣ~ḫꜣ~sꜣ | Ḥw~bw~rʾ~tj | bw | ptrj | =k | st | m-ḏr | ms,y(t) | =k | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [27.6] | [27.7] | [27.7] | [27.7] | [27.7] | [27.7] | [27.7] | [27.7] | [27.7] | ← |
| translation | Nachasa (in Syrien-Palästina) | Habarat (in Syrien-Palästina) | [Negationspartikel] | sehen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | sie [Enkl. Pron. pl.3.c.] | seit | Geburt | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | Nḫs | Ḥbrt | bw | ptr | =k | st | m-ḏr | msw.t | =k | ← |
| AED ID | 859112 | 859113 | 55130 | 62900 | 10110 | 400960 | 855159 | 75070 | 10110 | ← |
| part of speech | entity_name | entity_name | particle | verb | pronoun | pronoun | particle | substantive | pronoun | ← |
| name | place_name | place_name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: (Das Gewässer) Nachasu und (den Ort) Habarat: du hast sie nicht/niemals gesehen seit deiner Geburt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License