This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec903-4-1 | oraec903-4-2 | oraec903-4-3 | oraec903-4-4 | oraec903-4-5 | oraec903-4-6 | oraec903-4-7 | oraec903-4-8 | oraec903-4-9 | oraec903-4-10 | oraec903-4-11 | oraec903-4-12 | oraec903-4-13 | oraec903-4-14 | oraec903-4-15 | oraec903-4-16 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | Jw-Šd≡f-wj | ḥṯ(ꜣ) | 1 | 〈〈pzn〉〉 | 1 | 〈〈bs,t〉〉 | 1 | dwḏw | nms,t | 1 | 〈〈ds〉〉 | 〈〈ḥḏ,t〉〉 | 1 | 〈〈ds〉〉 | sḫp,t | 1 | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||||
| line count | [Tag5] | [2b⁝5.1] | [Tag5] | [2b⁝5.2] | [Tag5] | [2b⁝5.3] | [Tag5] | [2b⁝5.4] | [2b⁝5.4] | [Tag5] | [2b⁝5.5] | [2b⁝5.5.1] | [2b⁝5.5.1] | [2b⁝5.5] | [2b⁝5.5.2] | [2b⁝5.5.2] | ← |
| translation | Insel des Schedef-wi (Domäne) | [ein Brot] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [ein Brot] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [ein Brot] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Mehl | [ein Krug] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [ein Krug] | Milch; [ein Getränk ("Weißes")] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [ein Krug] | [ein Getränk (Bier?)] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | ← |
| lemma | Jw-Šd=f-wj | ḥṯꜣ | 1...n | pzn | 1...n | bs.t | 1...n | dwḏw | nms.t | 1...n | ds | ḥḏ.t | 1...n | ds | sḫp.t | 1...n | ← |
| AED ID | 450190 | 112070 | 850814 | 62200 | 850814 | 450192 | 850814 | 450193 | 84450 | 850814 | 180600 | 112460 | 850814 | 180600 | 142010 | 850814 | ← |
| part of speech | entity_name | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | ← |
| name | org_name | ← | |||||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||
| genus | masculine | feminine | feminine | feminine | masculine | feminine | ← | ||||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: (Tag5-Lieferer) Insel des Schedef-wi (Domäne) - 1 Hetja-Brot, 1 Pezen-Brot, 1 Beset-Brot, 1 Nemeset-Krug Mehl, 1 Krug Milch und 1 Krug Bier.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License