This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec906-19-1 | oraec906-19-2 | oraec906-19-3 | oraec906-19-4 | oraec906-19-5 | oraec906-19-6 | oraec906-19-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | r-n,tj | ḏi̯.w | ḥr,j-šnꜥ | Jw≡f-n-Jmn | tʾ | sꜥb(ꜣ) | 10 | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [8.10] | [8.10] | [8.10] | [8.10] | [8.10] | [8.10] | [8.10] | ← |
| translation | wie folgt | geben | Hüter des Magazines | PN/m | Brot (allg.) | [Brotart] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | ← |
| lemma | r-n.tj | rḏi̯ | ḥr.j-šnꜥ.w | Jw=f-n-Jmn | tʾ | 1...n | ← | |
| AED ID | 850953 | 851711 | 851886 | 701641 | 168810 | 850814 | ← | |
| part of speech | particle | verb | substantive | entity_name | substantive | unknown | numeral | ← |
| name | person_name | ← | ||||||
| number | cardinal | ← | ||||||
| voice | active | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_irr | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Denn: der Vorsteher des Arbeitshauses Juf-en-Amun hat 10 $sꜥb$-Brote (heraus)gegeben.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License