oraec907-15

token	oraec907-15-1	oraec907-15-2	oraec907-15-3	oraec907-15-4	oraec907-15-5	oraec907-15-6	oraec907-15-7	oraec907-15-8	oraec907-15-9	oraec907-15-10	←
written form	pꜣ	(j)m(,j)-rʾ-jḥ,w	jwi̯(.w)	r	q~dj~dj	jḥ.pl	tw≡k	ḏḏ.tw	m-ḏd	nn	←
hiero											←
line count	[2.8]	[2.8]	[2.8]	[2.8]	[2.8]	[2.8]	[2.8]	[2.8]	[2.9]	[2.9]	←
translation	der [Artikel sg.m.]	Vorsteher der Rinder	kommen	um zu (final)	eine Revision vornehmen	Rind	du [Präs.I-Pron. sg.2.m.]	zwingen	folgendermaßen (Einführung der direkten Rede)	[Negationspartikel]	←
lemma	pꜣ	jm.j-rʾ-jḥ.w	jwi̯	r	qdd	jḥ	tw=k	rḏi̯	m-ḏd	nn	←
AED ID	851446	600270	21930	91900	162660	30410	851201	851711	550005	851961	←
part of speech	pronoun	epitheton_title	verb	preposition	verb	substantive	pronoun	verb	particle	particle	←
name											←
number											←
voice											←
genus			masculine					masculine			←
pronoun	demonstrative_pronoun						personal_pronoun				←
numerus			singular			plural		singular			←
epitheton		title									←
morphology					geminated			geminated			←
inflection			pseudoParticiple		infinitive			pseudoParticiple			←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class			verb_irr		verb_2-gem			verb_irr			←
status						st_absolutus					←

Translation: Der Rindervorsteher ist gekommen, um die Rinder zu kontrollieren, (und) du bist gezwungen zu sagen: "Sie sind nicht da!"

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero