This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec907-16-1 | oraec907-16-2 | oraec907-16-3 | oraec907-16-4 | oraec907-16-5 | oraec907-16-6 | oraec907-16-7 | oraec907-16-8 | oraec907-16-9 | oraec907-16-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | tw≡k | hꜣd.tw | m | tꜣ | jd,t | 2 | rwi̯.tw | nꜣy | =w | ms.pl | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [2.9] | [2.9] | [2.9] | [2.9] | [2.9] | [2.9] | [2.9] | [2.9] | [2.9] | [2.9] | ← |
| translation | du [Präs.I-Pron. sg.2.m.] | (jmd. zu einer Leistung) verurteilen | [instrumental] | die [Artikel sg.f.] | Kuh | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | forttreiben (von Tieren) | [Poss.artikel pl.c.] | [Suffix Pron. pl.3.c.] | Kalb | ← |
| lemma | tw=k | hd | m | tꜣ | jd.t | 1...n | rwi̯ | nꜣy= | =w | ms | ← |
| AED ID | 851201 | 854527 | 64360 | 851622 | 500032 | 850814 | 93540 | 550008 | 42370 | 74770 | ← |
| part of speech | pronoun | verb | preposition | pronoun | substantive | numeral | verb | pronoun | pronoun | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | cardinal | ← | |||||||||
| voice | passive | ← | |||||||||
| genus | masculine | feminine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | plural | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | tw-morpheme | ← | |||||||||
| inflection | pseudoParticiple | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Du bist mit einer Strafe auf den zwei Kühen belegt worden, so dass man ihre Kälber entfernt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License