This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec908-15-1 | oraec908-15-2 | oraec908-15-3 | oraec908-15-4 | oraec908-15-5 | oraec908-15-6 | oraec908-15-7 | oraec908-15-8 | oraec908-15-9 | oraec908-15-10 | oraec908-15-11 | oraec908-15-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥr,yt | ḥm | =f | ꜥq.tj | m-j:m | =sn | jꜣd | =f | sḏ.n | =s | jb | =sn | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||
| line count | [5] | [5] | [5] | [5] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [7] | [7] | ← |
| translation | Schrecken | Majestät | [Suffix Pron. sg.3.m.] | eintreten | unter (einer Anzahl von) | [Suffix Pron. pl.3.c.] | Bedrohung | [Suffix Pron. sg.3.m.] | zerbrechen | [Suffix Pron.sg.3.f.] | Herz | [Suffix Pron. pl.3.c.] | ← |
| lemma | ḥr.yt | ḥm | =f | ꜥq | m-m | =sn | jꜣd.t | =f | sḏ | =s | jb | =sn | ← |
| AED ID | 108390 | 104690 | 10050 | 41180 | 64371 | 10100 | 21160 | 10050 | 150110 | 10090 | 23290 | 10100 | ← |
| part of speech | substantive | substantive | pronoun | verb | preposition | pronoun | substantive | pronoun | verb | pronoun | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||||
| genus | feminine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | suffixConjugation | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_2-lit | ← | ||||||||||
| status | st_constructus | st_pronominalis | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: Der Schrecken seiner Majestät ist in sie eingedrungen, sein Unheil - es zerbracht ihr Herz.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License