This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec91-92-1 | oraec91-92-2 | oraec91-92-3 | oraec91-92-4 | oraec91-92-5 | oraec91-92-6 | oraec91-92-7 | oraec91-92-8 | oraec91-92-9 | oraec91-92-10 | oraec91-92-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥꜣ | bj,t | =[f] | [ꜥšꜣ] | bꜣq[.pl] | =[f] | [dqr].pl | ⸢nb⸣ | [ḥr] | [ḫt.pl] | =[f] | ← |
| hiero | [⯑] | [⯑] | [⯑] | [⯑] | 𓎟 | ← | ||||||
| line count | [111] | [111] | [111] | [111] | [111] | [111] | [112] | [112] | [112] | [112] | [112] | ← |
| translation | viel | Honig | sein | viel, zahlreich | Moringa-Baum | sein | Frucht (allg.) | alle | auf | Baum | sein | ← |
| lemma | ꜥꜣ | bj.t | =f | ꜥšꜣ | bꜣq | =f | dqr | nb | ḥr | ḫt | =f | ← |
| AED ID | 450158 | 54210 | 10050 | 41011 | 53700 | 10050 | 180950 | 81660 | 107520 | 121200 | 10050 | ← |
| part of speech | adjective | substantive | pronoun | adjective | substantive | pronoun | substantive | adjective | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | feminine | masculine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Reichlich ist [sein] Honig, [zahlreich seine] Moringaölbäume (und) ⸢jegliche⸣ [Früchte sind auf seinen Bäumen].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License