oraec912-10

token oraec912-10-1 oraec912-10-2 oraec912-10-3 oraec912-10-4 oraec912-10-5 oraec912-10-6 oraec912-10-7 oraec912-10-8 oraec912-10-9 oraec912-10-10 oraec912-10-11 oraec912-10-12 ←
written form [...] ⸢ꜣ⸣ṯw m Wꜣḏ,t m ḥr(,j)-tp n(,j) spꜣ,t.pl mdwi̯ ḥr [_]t[_] [...] ←
hiero 𓄿𓍿𓅱 𓅓 � 𓅓 𓁷𓁶 𓈖 𓈈𓏏𓏥 𓌃 𓁷 [⯑] ←
line count [B.x+3] [B.x+3] [B.x+3] [B.x+3] [B.x+3] [B.x+3] [B.x+3] [B.x+3] [B.x+3] [B.x+3] ←
translation Verwaltungsleiter in Wadjet (10. o.äg. Gau) als (etwas sein) Oberhaupt von [Genitiv] Gau sprechen [Präposition] ←
lemma ꜣṯ.w m Wꜣḏ.t m ḥr.j-tp n.j spꜣ.t mdwi̯ ḥr ←
AED ID 855659 64360 43770 64360 108900 850787 854544 78140 107520 ←
part of speech substantive preposition entity_name preposition substantive adjective substantive verb preposition ←
name place_name ←
number ←
voice active ←
genus masculine masculine masculine masculine ←
pronoun ←
numerus singular singular singular plural singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection participle ←
adjective nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_4-inf ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: ... ... ...], administrator in the 10th Upper Egyptian nome as chief of the nomes, who speaks concerning/on behalf of (?) [... ... ...

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License