This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec912-11-1 | oraec912-11-2 | oraec912-11-3 | oraec912-11-4 | oraec912-11-5 | oraec912-11-6 | oraec912-11-7 | oraec912-11-8 | oraec912-11-9 | oraec912-11-10 | oraec912-11-11 | oraec912-11-12 | oraec912-11-13 | oraec912-11-14 | oraec912-11-15 | oraec912-11-16 | oraec912-11-17 | oraec912-11-18 | oraec912-11-19 | oraec912-11-20 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | nb | =f | ꜥq | ḥr | nb | =f | n | smj.t(w) | =f | smj | mdw,t | =f | ḏs | =f | m | sꜥḏ.t.n | =f | _r_ | [...] | ← |
| hiero | 𓎟 | 𓆑 | 𓈎𓅧 | 𓁷 | 𓎟 | 𓆑 | 𓂜 | 𓋴𓏇𓇋𓏏 | 𓆑 | 𓋴𓏇 | 𓌃𓏏 | 𓆑 | 𓆓𓋴 | 𓆑 | 𓅓 | 𓋴𓂝𓆓𓏏𓈖 | 𓆑 | [⯑] | ← | ||
| line count | [B.x+4] | [B.x+4] | [B.x+4] | [B.x+4] | [B.x+4] | [B.x+4] | [B.x+4] | [B.x+4] | [B.x+4] | [B.x+4] | [B.x+4] | [B.x+4] | [B.x+4] | [B.x+4] | [B.x+4] | [B.x+4] | [B.x+4] | [B.x+4] | ← | ||
| translation | Herr | [Suffix Pron. sg.3.m.] | eintreten | [lokal] | Herr | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [Negationspartikel] | anmelden | [Suffix Pron. sg.3.m.] | berichten | Angelegenheit | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Selbst | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [Präposition] | wohlbehalten sein lassen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← | |||
| lemma | nb | =f | ꜥq | ḥr | nb | =f | n | smj | =f | smj | mdw.t | =f | ḏs | =f | m | sꜥḏ | =f | ← | |||
| AED ID | 81650 | 10050 | 41180 | 107520 | 81650 | 10050 | 850806 | 134820 | 10050 | 134820 | 78030 | 10050 | 854591 | 10050 | 64360 | 129380 | 10050 | ← | |||
| part of speech | substantive | pronoun | verb | preposition | substantive | pronoun | particle | verb | pronoun | verb | substantive | pronoun | substantive | pronoun | preposition | verb | pronoun | ← | |||
| name | ← | ||||||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||||||
| voice | active | passive | active | ← | |||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | ← | |||||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||||
| morphology | tw-morpheme | ← | |||||||||||||||||||
| inflection | participle | suffixConjugation | participle | relativeform | ← | ||||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_caus_2-lit | ← | ||||||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: ... ... ...] his lord, one who enters to his lord without being announced, his own speech reporting on that which he had made hale (?), ... [... ... ...
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License